もっと人生を楽しめ
「人生は受け止め方による、前向きに受け止めよう」の意見
Life is 10 percent what you make it, and 90 percent how you take it.
人生は10パーセントをあなたが作り、90パーセントをあなたがいかに受け止めるか、である。
解説:人生は長さでも、内容でもなく、あなたがどのようにその貴重な人生を評価するか、による、との意味です。アメリカの音楽家アーヴィング・バーリン(Irving Berlin, 1888–1989)の言葉。you make itとyou take itで韻を踏んでいる。
(英文はジョン・クック、The Book of Positive Quotations、1993)