英語で考える第一歩：いやな奴を見たら「教訓（レッスン）を与えてあげよう」と考えよう。Give him a lesson! は、「彼に思い知らせてやれ！」の意味:
面白いイディオムのひとつ：Out of the frying pan, into the fire. フライパンから脱出、と思ったら、今度は火の中に。：「一難去ってまた一難、踏んだり蹴ったり」（笑）
面白いイディオム：cost an arm and a leg ：-- 出費が高くつく：
英語講座です：“Peek-a-boo, I see you.” 「いないいないばあ」：
英語講座です：イディオム： be stuck in a rut = 「行動などがマンネリである」： 今夜も！（笑）： rut は「車のわだち」：