こんにちは。
今回は、前回お話したビジネス保険の１つであるレストラン業のための保険について詳しく解説したいと思います。
私共Dan Kitajima Insurance AgencyのFarmers Restaurant Insuranceは、
調理機械の故障による食品の損傷から火災被害、従業員やお客様のけがまで、レストランのオーナーとして抱えるリスクからあなたのレストランをお守りします。
Business Owner’s Policy (BOP)
Business Owner’s Policyによって、あなたのレストランは物的損害、営業中断、人身傷害や他の方への物的損害の訴訟から守られます。General Liability InsuranceとProperty Insuranceを組み合わせることによって、毎日の営業に必要な補償をご提供致します。
レストランの大きさに関係なくBusiness Owner’s Policyは通常、割引された料金でご提供させていただいております。さらに、あなたのレストランの特定のニーズや需要に合わせてBOPを変更することも可能でございます。例えばLiquor Liability Insurance, Business Interruption Insurance, Food Contamination Coverageなどを追加することが出来ます。
GENERAL LIABILITY （一般賠償責任）
General Liability Insuranceは法的防御、裁判費用、和解金のカバーをご提供致します。食品業界に関係する訴訟の数の多さを考えますと、こちらの補償はBOPの中でも最も重要な内容です。物的損害や人身侵害による訴訟の申し立てからレストラン業界の経営者を守るために、BOPは賠償請求の補償をご提供致します。例えばお客さまがあなたのレストランで、できたての熱いコーヒーを自分にこぼしてしまった場合。General Liabilityによって、レストランが治療費を自費で支払わなくてはならなくなってしまうのを防ぎます。もしそのお客さまがお店を訴えた場合、裁判にかかる費用もカバーされます。
ファーマーズインシュランスのBOPは保険のカバーに含まれているものであれば、たとえあなたの敷地内でなかったとしても他の人の所有物も補償します。例えば、結婚式の会場がケータリングビジネスのプロパンヒーターの故障により、火事になってしまいました。そんな時Business Owner’s Policyに加入されていると、その事故による訴訟からあなたのビジネスを守ることが出来ます。
訴訟によりあなたのレストランは財政的に莫大なダメージを受けてしまう可能性が多いにあります。BOPに加入されることによって、あなたのレストランの存続を保証し安心することが出来ます。またBOPにより、たとえあなたのビジネスに非がなかったと判決された場合でも、裁判費用全てがカバーされます。
この補償に加入されていないと、あなたのビジネスが全ての訴訟にかかる費用を負担しなくてはならなくなってしまいます（弁護士費、罰金、裁判費用も含まれます）。その場合、経営者にかかる財政負担は莫大なものになってしまいます。
アルコールによる賠償責任、食品汚染、生産物賠償責任、契約責任、広告侵害賠償責任などの訴訟からあなたのビジネスを守るためにBusiness Owner’s Policyに様々な補償を追加することが可能でございます。どちらの補償内容がお客さまのレストランに適しているか、ぜひお気軽にご相談ください。
PROPERTY INSURANCE （財産保険）
Business Owner’s Policyの中のProperty Insuranceにより火事、トルネード（竜巻）、窃盗によるダメージを受けたあなたのビジネスが所有するもの、建物、サイン、コンピューターシステム、クレジットカードの機械、家具、調理器具などが補償されます。
ファーマーズのBusiness Owner’s Policyは、他の人が所有するものを傷つけてしまった場合にも保険が効くものがあります。例えば、あなたのレストランのキッチンやスペースを他の人から借りていて、火事によってあなたのレストランが破壊してしまった場合。その建物があなたが所有されてない場合でもBOPがその損害をカバーします。また、あなたが責任をもって預かっていた他の人の物も補償することが可能でございます。バレットパーキングに停まる車やコートを預かる場所なども保険の項目に追加することを考えてみてもいいでしょう。
LIQUOR LIABILITY （アルコール賠償責任保険）
Liquor Liability policyはアルコールを提供するレストランの場合、必ずファーマーズのBusiness Owner’s Policyに追加していただかなくてはいけないものです。お客さまのワインやビールの持ち込みのみ許可されているレストランでも、Liquor Liabilityを保険のプランに追加されることをおすすめさせていただいています。お客さまが酔ってしまいお店の敷地内でトラブルを起こってしまった場合や、飲酒運転をしてしまった場合、高額な訴訟にもちこみ、あなたのビジネスに責任を負わせようとする場合があります。Liquor Liability Protectionは、そのような問題からあなたのビジネスを守るためのものです。
BUSINESS INTERRUPTION INSURNACE （利益保険）
ファーマーズインシュランスのBusiness Owner’s Policyは、レストランの営業中断の補償も含まれます。訴訟、調理機械またはお店の設備の故障、食品汚染などによって生じた経費と失われた収益からあなたのビジネスを守るものです。
保険のプランによっては、汚染されてしまった食材の取り替え、正常に動く調理器具の確保、公衆衛生にかかる費用の資金なども補償に含むことが可能でございます。このような事項は食品ビジネスに特定されているものなので、必ず保険のプランに追加していただく必要があります。この補償は保険にカバーされているものだけに適用され、保険プランのリミットにより補償額は異なります。
お客さまのニーズに合った保険プランをご相談ください！
WORKERS’ COMPENSATION INSURANCE （労災保険）
Worker’s Compensation Insuranceは、あなたの従業員が直面する怪我などの避けられないリスクから守るためのビジネスプロテクションポリシーです。
レストラン業界では、従業員は常に危険やリスクと隣り合わせです。火傷、割れたグラスや鋭いナイフによる切り傷から、濡れている床ですべって転んでしまったり、重たい器具を持ち上げた際に腰を痛めてしまったりと、通常の仕事をこなしていてもけがを負ってしまう可能性があります。どんなに安全性のトレーニングやリスクマネージメントを強化していても、アクシデントは起きてしまいます。
ファーマーズインシュランスのWorker’s Compensationは下記の内容を提供させていただき、あなたのビジネスをお守りします：
- Legal Fees －従業員が仕事中に負った怪我について訴えた際の訴訟にかかる費用
- Medical Expenses －仕事上で起きた怪我の治療費
- Wages － 仕事で負った怪我の治療中、働けなかった期間のお給料
カリフォルニア州でレストラン事業をしている方、またこれから始めるという方はDan Kitajima Insurance Agency（(949) 333-0271） にお気軽にお電話ください！
お見積もりは無料、全て日本語でご説明申し上げます。
ファーマーズインシュランスでは
‐お手頃な保険料でしっかりサポート
‐アメリカ大手の保険ブランドの保障
‐迅速かつ丁寧な対応
2015年度ファーマーズインシュランス全米セールス１位
Dan Kitajima Insurance Agency
【電話】
(949) 333-0271（日本語常時OK）
【住所】
180 S Prospect Ave. #220
Tustin, CA 92780
【ウェブサイト】
http://www.dankitajimainsuranceagency.com/japanese/
【Eメール】
dan@kitajimainsurance.com
【営業時間】
月～金： 8:30am ～ 6pm
土： 10am ～ 2pm
【駐車場】
無料
Face Book
Yelp
, 
Google
でのレビューを是非チェックしてみてください！