Wish You Were Here/Avril Lavigne
I can be tough, I can be strong
タフにもなれる 強くもなれる
But with you, it’s not like that at all
でもあなたと一緒なら ぜんぜん違うわ
There’s a girl that gives a s**t
面倒な女の子になってしまうの
Behind this wall, you just walk through it
壁の後ろで あなたが通り過ぎてく
And I remember all those crazy things you said
私はあなたが言ったクレイジーな言葉 全部覚えているわ
You left them running though my head
あなたはそんな言葉を焼きつけていった
You’re always there, you’re everywhere
あなたはいつもそこにいた あなたはどこにでもいてくれた
But right now I wish you were here
でも今ここにいてほしいのよ
All crazy things we did
クレイジーなこともすべてやったわ
Didn’t think about it just went with it
考えることなんてしなかった ただ楽しくてやっていたわ
You’re always there, you’re everywhere
あなたはいつもそこにいた あなたはどこにでもいてくれた
But right now I wish you were here
でも今ここにいてほしいのよ
Damn, damn, damn, what I’d do to have you here, here, here
あぁ、もう、どうすれば あなたがここにいてくれるにはどうしたらいいの？
I wish you were here
あなたにそばにいてほしい
Damn, damn, damn, I’d do to have you near, near, near
ああ、もう、どうすれば あなたが近くにいてくれるためにはどうしたらいいの？
I wish you were here
あなたにそばにいてほしい
I love the way you are
あなた自身が好き
It’s who I am, don’t have to try hard
それがありのままの私 無理なんかしていない私
We always say, say it like it is
私たちはいつも言っているように そんな風に話してよ
And the truth is that I really miss
本音を言うと私は本当にさびしいの