おはようございます。
団塊親父です。
新しい週のはじまりです。今週も頑張りましょう、なんちゃって自分自身を鼓舞しているおやじです。
さて、先月末にオークション終了したのに、まだお金が支払ってもらえないでイライラしたことは報告した。
したら、一昨日ペイパルから、支払いが済んだので早く出荷してね～～っというメールが来た。
今日いそいそと郵便局へ行って送付した。
買い手からはSAL便の１２ドルをもらっている。実はセーラームーンの同人誌３冊が同一の買い手から落札されたので、一枚の封筒に一括で送った。送料が安くなった分書留にした。
書留にすると、紛失の恐れがなくなる。それに買い手に対するサービスにもなる。書留SAL便は８９０円だったので、１２ドルよりもずっと安い。また、運賃でももうかってしもうた。(＝⌒▽⌒＝)
早速買い手にメールで送付済みの案内を出した。
We shipped 3 Sailor Moon Doujinshis today.
本日セーラームーン同人誌を３冊送付しました。
The shipping charge was smaller than we estimated.
So I have made it "registered parcel". In this way, the Doujinshis will be secured for delivery.
運賃は当初の見積もりより安く済みましたので、書留にしました。紛失の恐れがなくなります。
The registration number is as follows;
RRXXXXXXXXJP
書留番号は次の通り。
If you want to know where they are, you access Japan Post Service and can find them by entering this number.
若しどこに荷物があるかお知りになりたいのなら、日本郵便にアクセスし番号を入れて調べて下さい。
I was advised that it will take 2 to 3 weeks for them to arrive in your hands depending on the region where you live in Canada.
カナダのどこにお住まいなのかにもよりますが、到着まで２～３週間見てください。
I will be very glad if you could give us positive feedbacks on eBay, if they reach you in a good condition.
Regards,
商品が無事到着して、ポジティブフィードバックを頂けたら有りがたいです。
ところで、今回販売できたセーラームーンの同人誌。出品と同時に入札があったので、親父は調子づいてヤフオクで、１８冊も仕入れてシモウタ。
eBayに出品しているが、全然買い手がつかない。ちょっと売れたからと言って、すぐ大量に仕入れるのは絶対やめた方がE-。
これが今回の教訓。
今日もぽちっとヨロピ
↓ ↓ ↓
