メレ・カリキマカをいいます
晴れやかなハワイのクリスマスの日に
それはあなたに贈る島の挨拶です
椰子の木が揺れる島からの
緑で明るいクリスマス
昼は太陽が輝き 全ての星たちは夜に輝く
メレ・カリキマカはハワイの言い方です
あなたにメリークリスマスと言う（場合の）
Mele Kalikimaka is the thing to say
On a bright Hawaiian Christmas day
That's the island greeting that we send to you
From the land where palm trees sway
Here we know that Christmas will be green and bright
The sun will shine by day and all the stars at night
Mele Kalikimaka is Hawaii's way
To say Merry Christmas to you
アロハ！
