Ellenの詰まらないブログ -944ページ目

<< 前のページへ最新 | 942 | 943 | 944 | 945 | 946 | 最初次のページへ >>

マオにゃんのブログの翻訳-20100701

夏到来。
夏天來到
2010-07-01 11:54:51
http://ameblo.jp/maofish/entry-10578429661.html

おはようございます。
早上好。

7月に入ると、僕の中で本格的に夏到来。
踏入7月份就會，對我來說是真正的夏天來了。

毎年、梅雨明けや暑くなる時期は違うけど。
每年，但是跟梅雨季節過去和變熱的季節來說不一樣。

それでも7月1日からがちゃんと夏。
即使這樣7月1日開始正好是夏天。

ちなみに、8月からが真夏で、9月から秋。
順帶一提，從8月份開始是盛夏，9月份開始是秋季。

この夏、挑戦したいのがキャンプ。
這個夏天，想挑戰的事情是露營。

大人になってからキャンプってしてないなぁって。
成長了以後一直沒有去做過露營這種事情。

テントよりはコテージ派で、あまり大人数ではなく気が合う仲間グループで。
比起帳篷來說是別墅的派別，是頗為不多的成人數目而又合得來的伙伴群組。(即是不太多人數的好朋友群組)

このブログを見て、「あ！気が合う仲間かも！」って思った人は、そろそろ僕から声がかかると思うので。
看了這個網誌以後，「呀！可能是投緣的伙伴！」這樣認為了的人來說，快將要從我的聲音被邀請因為這樣認為。

龍寺くんとか龍寺くんとかお龍殿とかね。
龍寺君喲龍寺君喲龍大人喲！(等等的人)

待っててくださいおくんなまし。
請一直在等待好像是忘掉了吧！

キャンプ場で作るカレーやバーベキュー、美味いんだろうな。
在露營的場地製造的咖哩和燒烤等等，大慨會美味喲。

そんな夏初日。
這樣子的初夏日子。

僕は自宅にこもって作詞作業の予定。
我來說計劃足不出戶在家裡作詞工作。

昼間はモードが違うから、陽が落ちたぐらいから始めようかなと。
下午時間來說由於形式不符合，大約在日落西山的時候開始吧！

せっかく宅急便が起こしてくれたから、昼間はまったり満喫します。
因為難得的被送貨服務(的人)弄醒了，悠閒地享受下午時光。

みなさん、エアコンの長時間つけすぎにはご注意。
各位，請你注意對於過於長時間的開著空調來說。

シド　マオのオフィシャルブログ『Mao’s Room』　powered by　アメブロ-100701_114735.jpg

ここはマオにゃんの家のエアコンですか？
　　高そうだ…
　　そして、この所はホテルのようだ。
　　這是マオ家的空調嗎？
　　感覺很昂貴...
　　然後不像是住家的，像是酒店。

暑いからといって、ずっとつけっぱは体にも喉にもお肌にも毒ですよ。
由於熱這樣說了，但是如果一直開著的話來說，對於身體亦都喉嚨亦都皮膚亦都有害喲。

扇風機、ついにいかれたから。
電風扇，因為終於壞了。

新しいの買おうかな、あの羽がないやつ。
不得不購買新的，那個沒有扇葉的小東西。

ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ