日本の地震から一週間

地震から一週間ぐらいが経ちました。
日本地震已經過了大約一星期。

みんなお元気ですか。
大家好嗎？

こないだ突然とても幸福を感じています。
最近突然感到自己很幸福，

多くない天災の地域に生まれたおかげで、
不是生於很多天災的地域，

この災害で恐れさせたことを心配しません。
不用擔心這些天災帶來的恐懼，

命を脅かさないように。
生命也不用受到威脅。

今度の日本の地震は人の命が弱いと思っています。
這次日本的地震讓我感受到生命是很脆弱，

一度の天災で命を奪われたから、
一場天災就可以被奪去了，

今持つことを大切にしようと思っています。
所以要更加珍惜現在擁有的，

さもないと突然予想外の事故が発生すると、
否則可能發生什麼意外，

生命が消えたら、すべても終わるようですね。
生命完了一切也會因此而結束。

この災害は早く終わることを望みます。
希望這場災禍盡快過去，

できるだけ日本の早い復興を祈っています。
日本也能盡快回復

地震で亡くなった方ご冥福をお祈りします。
為因此而犧牲了生命的默衰，

生きていける方に祝福を送ります。
為能夠生存下去的送上祝福。

希望を捨てずに、がんばってください。
不要放棄希望，加油啊！

■□■□■□■□■□

日本語が苦手だから、
間違ったとき、教えてね。
よろしく。

Ellen