2009/10/26-03 (日本語バージョン)

今日買い物のとき
街でこの人と会った

「生きる意味が何ですか。」

それから13-14歳ぐらいの
女の子の話を聞いた。

A ：「･･･XXは母に毎月
　　　香港ドル1000 (￥11000ぐらい) の
　　　小遣いをもらいました。
　　　羨ましいです。私は新しい携帯を
　　　買おうと思っています･･･」
B ：「私もです。あなたはどんな型番を
　　　買いたいですか･･･」

たしか彼女たちの両親は
一生懸命働いて
金を儲けのことが大変だ。
二人は全然知らないと思った。

まだ勤めの能力ができない。
物欲にとらわれる。

中国語：「身在福中不知福」
(幸せの中にいてそれが分かりません)

突然私は幸せを感じた。

見たいのが見える
聞きたいのが聞こえる
行きたいのが行ける

何人かの人々は
｢どうして私が不運です。」と言った。

写真の中の男は手はない。
まだ一生懸命に生存している。

なぜ恨みを言う。
よく考えて。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

私の日本語が
まだ上手にならない。

中国語バージョン
http://ameblo.jp/dancingworm/entry-10374122757.html

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



日本語が下手です。
ごめんね

Ellen