元の状態に戻す
restore
【他動】
- ～を元の場所｛ばしょ｝［持ち主］に返す［戻す］
- ～を元の状態｛じょうたい｝に戻す、～を修復｛しゅうふく｝［復元｛ふくげん｝］する
- （人）を回復｛かいふく｝させる、（人）に元気｛げんき｝を取り戻させる
- （人）を復位｛ふくい｝［復職｛ふくしょく｝］させる
- 〔なくなっていたものを〕復活｛ふっかつ｝させる、復興｛ふっこう｝する
・He pledged to restore law and order and promised to hold multiparty elections. : 彼は、法と秩序の回復と、複数政党による総選挙の実施を約束しました。
～のせいにする
【名】
- 非難｛ひなん｝、責任｛せきにん｝、責め
【他動】
- 非難｛ひなん｝する、とがめる、責める、～の責任｛せきにん｝にする、～のせいにする、責任｛せきにん｝を～に負わせる
・A bad workman always blames his tools. : 《諺》下手な職人は能力不足を道具のせいにする。
・I don't blame him for getting angry. : 彼が怒るのも無理はない。
・I don't blame you for what you're thinking. : あなたがそう考えるのも無理はありません。
・In a fight, both sides are to blame. : けんか両成敗。
・The one to blame is you. ; You're the one who is to blame. : 悪い［いけない］のは君です。
・You can't blame anybody. : 世の中とはこんなもんだ。仕方がない。◆【直訳】誰のせい［責任］でもない。
・He blames me for his mistakes. : 自分のミスなのに、彼は私に罪をなすり付けるのだ。 - 〈米俗〉～をのろう
根こそぎにする
uproot
【他動】
- 〔植物｛しょくぶつ｝やその根を〕引き抜く、根こそぎにする
- ～を根絶｛こんぜつ｝する、～を撲滅｛ぼくめつ｝する
- 〔人や物を元の環境｛かんきょう｝から〕追い出す、引き離す
判断する
evaluate
【他動】
- 〔～の重要性｛じゅうよう せい｝や品質｛ひんしつ｝などを〕評価｛ひょうか｝［審査｛しんさ｝・判断｛はんだん｝・診断｛しんだん｝］する
・Evaluate yourself by your own standards. : 自分自身の基準で自分を評価しなさい。
・The party leader evaluated the election results as a major triumph for his party. : 党首はその選挙結果を自党の大勝利と見なした。 - ～を値付け［値踏み・査定｛さてい｝］する、～を見積｛みつ｝もる
・My house was evaluated at $80,000. : 私の家は8万ドルと査定された。 - 《数学》～の値を求める、～を評価｛ひょうか｝する
・It is easy to evaluate an expression with one variable. : 変数が一つの数式の値を求めるのは簡単である。
資格がある
You are eligible to recive this award.
【名】
- 適任者｛てきにん しゃ｝、適格者｛てきかく しゃ｝、有資格者｛ゆうしかくしゃ｝
- 〔結婚相手｛けっこん あいて｝として〕ふさわしい人、望ましい人
【形】
- 資格｛しかく｝のある、〔法的｛ほうてき｝に〕適格｛てきかく｝な
・He is eligible for parole at the end of September. : 9月末には仮出所できる - 〔選ばれる人・結婚相手｛けっこん あいて｝として〕望ましい、ふさわしい、格好｛かっこう｝の
- 〔職務｛しょくむ｝に〕適任｛てきにん｝の、〔採用｛さいよう｝に〕値する
- 〔女性が〕妙齢｛みょうれい｝の