(´Д`)逐語訳、金属シリーズ

　 _､､_
　(´Д`)こんにちは単語の意味を推測してから辞書を引くのが趣味の私です。

うちの傘立てに、「ステンレス」と英語で書かれていました


STAINLESS


　 _､､_
　(´Д`)ほうほう、ステンレスって「ステイン」が「レス」なのか、と。

ステインってきっとあれだ。「♪コーヒー･紅茶･赤ワイン」のあれだ。汚れのことだ。

だから、汚れがレスで、汚れない。つまり…


　 ＿､､＿
Σ(´ﾟДﾟ`)錆びない！



　 _､､_
　(´Д`)いい感じの答えが出たところで辞書を引きました。正解でした。

なにかくやしい。