夕食時、くだらん”ガールズ”とかいうTVシリーズを観ながら(自分は興味無し)、LDが思いつく。
「なんだかなー、クロコダイルのドキュメンタリーなんか観たいなぁー」
で、即座にYoutube.com
LD「おお!おおおおおおおおおお!HDクオリティーでフルスクリーン。これだ!」
自分「画面上でクロコダイルがクルクル回っとるけど?」
LD「デスロールだ!!」と立ち上がる。「獲物を捕まえて、グルグル回るんだ。本当かは知らんが、石の近くでクルクル回ると肉が柔らかくなって一石二鳥らしいぞ。」「おー、見て!口開けて獲物を待ってるんだよ。おーおー、すげー。」
LD「あー、ははっははは!お尻を振ってるよ。クロコダイルがお尻を小刻みに、バイブレーションな感じで振ってぇぇ!がはははっははっははは。愛を探してるのさ。」「ライバルの雄が来て追い払ってるよー」
「ここは俺のテリトリーで、お前はここでは腰触れないんだ。って言ってるんだ。」
ここまで知っててもまだドキュメンタリーを見る価値があるわけね。
と同時に、なるほど!昔日本語に吹き替えられた海外の映画等の登場人物のセルフが「おー、そーなんだよ」「○○なのさー」と”何てきざなんだ!”ってなるわけが解った気がする。
方言もつけられないしね。
まだ観るよー。