２２咯~

祝自己生日快乐！
自分の誕生日おめでとう！
Happy birthday to me！


根据老家的习惯，生日按阴历过。所以，每年的正月初四也就是今天，是俺的生日。
从今天起，就22周岁了。看着还十几岁的表弟表妹年纪轻轻的脸，俺觉得俺老了。。。
在奶奶家，给来祝贺俺大寿的家人秀了一把拿手菜。大家都说俺做的好吃，还把菜吃了个精光，真给面子。俺开心的很啊~


実家の習慣で、誕生日は旧暦によるのだ。だから、毎年の正月四日つまり今日は、私の誕生日だ！
今日から、満年齢は２２歳になった。１０代であるいとこたちの若い顔を見て、なんか老い感じがする。╮(╯﹏╰）╭
おばあさんの家で、わたしの誕生日を祝いに来てくれた家族のみなさんに得意の料理を作った。すごくおいしいと言われて、全部食べ切られたので、嬉しかったよ。




老弟给的礼物。刘某人，姐没白疼你！

従弟からもらったプレゼント。劉というやつ、さすがお姉さん私がかわいがってるやつだ！



龙虾送的蛋糕，卡洛里那叫一个多啊。知道我想长胖，就送我这个，谢啦！

イセエビちゃんがくれたケーキ、カロリーがいっぱいあるな～私が太くなりたいことを知ってるから、これをくれて、ありがとう！

拜年咯~~~恭賀新年

　尊敬的客户，过年好＆情人节快乐！
　春节及情人节期间如有吃不完的巧克力和花不完的压岁钱，请速与本公司联系。本公司将竭诚为您服务，帮您解决巧克力和压岁钱的剩余问题。包吃包花包光！
　公司联系人：阿毛

　
　お客様、明けましておめでとうございます＆バレンタインデーおめでとうございます。
　春節とバレンタインデーの間で、チョコを食べ切れないあるいはお年玉も使いきれない場合に、弊社と連絡してください。弊社は誠にサービスをさせていただきます。お客様にチョコとお年玉が残る問題を解決させていただきます。絶対お食べ切って、使い切りいたします！
　連絡先：阿毛

お父さんとのはじめての飲み

　今日の夕食でお父さんと一緒に「即墨老酒」というお酒を飲んだ。実家の伝統の黄酒なんだ。
　黄酒って粟で作られたお酒のことだ。豊かな栄養があって、体によいから、実家では昔からずっと人気が高い。祝日に家族再会の時、おじいさんはよく飲む。生姜、ナツメと黒砂糖を黄酒に入れて煮る。うまいと言われたが、前は未成年だから、一度飲んでみたこともない。
　今日は飲んだものは生姜、ナツメと黒砂糖を入れなくて、煮るのもない黄酒だった。元の味を感じた。んーーなんか酸っぱくて、辛くて、おいしくない感じだった。だから少しだけ飲んだ。（笑）お酒に弱い私にとっては無理だね。