まーじーで
最近かけない日々が続いてますが
とりあえず台車の方はテール溶接して
電飾終わらせました!

マシンの方は他の事させてたんで写してませんが。。。
この台車もけっこー気合入りまくりの仕様で
どっしり重厚感あるように仕上げたいと思います!
そして
なーぜ書く時間がないか
最近ですが、海外からの問い合わせが結構ありまして
ふつーに日本語で書く時間の3倍くらい使ってるんです「汗」
英語が出来るんじゃなくて
わかんないから翻訳ページにぶち込んで内容を理解したり
書いたりしてますが、
日本語をキチンと書かないと
うまいこと変換してくれないんで「このあたりは中学校レベルの感覚」
これはいくら?とかサスペンションあるの?とか
こんなの作れる?とか
さすがに1人でやってると
なかなか裁けるものも裁けなくなってきますが。。。
1つ1つ言葉違えど
一生懸命お応えしてる感じです!
ほんと何回も言ってしまいますが
1人でやってます。設計から打ち合わせ・加工組立・梱包発送・ブログからフェイスブックからお金の計算とかオークションとかその他色々
時間かかるけど一生懸命やってます!私も人間ですので失敗も多々あり、オーナー様にはお手数をおかけしたりご迷惑をおかけしたりしてますが、「申し訳ございません」
今出来る可能な限りの質の高い領域で自分の納得いくように1つ1つ作ってます。
一生懸命つくったモノがお手元に届いてご満足頂ければこの上ない喜びでもあります!
そんなこんなですが、違った方向から今ちょこちょこ来てるので
国内のオーナーさんはもちろんの事!海外の私の製品に興味があるオーナーさんにも
キッチリ Made in Japanで行きたいと思います!
という
何か全くまとまってない話でした「笑」
とりあえず台車の方はテール溶接して
電飾終わらせました!

マシンの方は他の事させてたんで写してませんが。。。
この台車もけっこー気合入りまくりの仕様で
どっしり重厚感あるように仕上げたいと思います!
そして
なーぜ書く時間がないか
最近ですが、海外からの問い合わせが結構ありまして
ふつーに日本語で書く時間の3倍くらい使ってるんです「汗」
英語が出来るんじゃなくて
わかんないから翻訳ページにぶち込んで内容を理解したり
書いたりしてますが、
日本語をキチンと書かないと
うまいこと変換してくれないんで「このあたりは中学校レベルの感覚」
これはいくら?とかサスペンションあるの?とか
こんなの作れる?とか
さすがに1人でやってると
なかなか裁けるものも裁けなくなってきますが。。。
1つ1つ言葉違えど
一生懸命お応えしてる感じです!
ほんと何回も言ってしまいますが
1人でやってます。設計から打ち合わせ・加工組立・梱包発送・ブログからフェイスブックからお金の計算とかオークションとかその他色々
時間かかるけど一生懸命やってます!私も人間ですので失敗も多々あり、オーナー様にはお手数をおかけしたりご迷惑をおかけしたりしてますが、「申し訳ございません」
今出来る可能な限りの質の高い領域で自分の納得いくように1つ1つ作ってます。
一生懸命つくったモノがお手元に届いてご満足頂ければこの上ない喜びでもあります!
そんなこんなですが、違った方向から今ちょこちょこ来てるので
国内のオーナーさんはもちろんの事!海外の私の製品に興味があるオーナーさんにも
キッチリ Made in Japanで行きたいと思います!
という
何か全くまとまってない話でした「笑」






















