毎月ある某高級中華料理店での
造花の入れ替えの時の話、
ここのオーナーはなかなかこだわりのある方で
普段花の方の仕事に絡んでこない社長も来るんですが、
昨日はそのオーナーではなく外人の店員さんと
長い間談笑してて、その間僕はせっせと言われた所を
(真剣な顔で)直したり、花を足したりしている。
その外人店員さん日本語も話せてすごく感じの良い方で
作品の中にあるススキを指して 「 これは?」
と 社長に訪ねて 「これはススキっていうの」
店員さん「スズキ(鈴木)?」 社長「そうススキ」
店員さん「あーススキね」
このやり取りがおかしくて 笑いを必死でこらえつつ
(真剣な顔で)作業を続けたよ
まぁ たしかに外国の人にとったらススキもすずきも
耳に入ってくる言葉としては同じだからね。
