英語日記【12】

🇺🇸

I just want to live normally.

In 2011, I was completely aware that I was depressed.

I was living my life like crazy.

It seems that I came back to myself when I was freed from the pressure of religious activities.

I had already gone far beyond my limit.

When I visited a mental clinic once, the doctor told me something.

He said, “Please try saying this: ‘Daichan, I love you.’ ”

I thought that saying these words would be easy, but I couldn’t say them.

I tried many times to say it out loud,
but the words wouldn’t come out,
as if something was stuck in my throat.

Finally, instead of words,
the tears began to flow all at once, like a broken dam.

It was the moment when the patience I had held inside for many years reached its breaking point.

At last, I couldn’t lie to myself anymore.

ー

🇯🇵

💫ただ普通に生きたいだけ💫

2011年、俺は完全にうつ病だと自覚していた。
俺は人生を気違いのように頑張って生きていた。

宗教活動の重圧から解放され、きっと我に返ったのであろう。
俺の限界なんて、とっくに超えていた。

1度だけ心療内科に受診した時に、先生に言われたことがある。

「大ちゃん、大好き」

この言葉を言ってみてください、と。

それを言うのは簡単だと思ったが、言おうとしても言えなかった。

何度も言葉に出そうとするが、
喉に何かが詰まったように、言葉は出てこなかった。

ついに最後は、言葉の代わりに
決壊したダムのように、一気に涙が溢れ出した。

長年、溜め込んできた我慢が限界を超えた瞬間だった。

ついに自分が自分に嘘をつけなかったのだ。

2025年12月12日
大介🇪🇹Rastaman