製作・配給の松竹によると、市原が先月下旬に健康診断を行った際、腫瘍が見つかった。今月１日から都内の病院に入院しており、今月中にも手術を受ける予定。高齢であることから大事を取っての降板が決まり、市原は「みんなに迷惑かけたくない」と大変悔しがっていたという。
所属事務所によると、市原は術後２～３週間リハビリに励み、４月の仕事復帰を目指す。山田監督も関係者を通じて、「一日でも早い回復と復帰をお祈りしています」と話している。
同作は小津安二郎監督の名作「東京物語」をモチーフに、今の日本の家族を描いた物語。市原が演じる平山家の母・とみこの代役は吉行和子（７６）が務める。
当初、昨年４月にクランクインの予定だったが、震災や福島第１原発の事故を受けて製作を延期。この日は山田監督が、次男・昌次（妻夫木聡）と恋人（蒼井優）が出会ったきっかけを福島のボランティアにするなど、今年に入って設定を「２０１２年５月の東京」に変更して脚本を書き直したことも発表された。
撮影を目前に控えた山田監督は、「不況に重ねて大きな災害を経験し、新たな活路も見いだせないまま苦悩する今日の日本の観客が、大きな共感の笑いと涙で迎えてくれるような作品にしたい」と意気込んでいる。