买一送五
タオバオを散策していると、こういう言葉を
よく見かけます。
何の意味かご存知ですか。
中国語を勉強した人は当然知っているので
すが、中国語に縁のない人の方が圧倒的に
多いので、ちょっとご紹介します。
买（mai）買う。
送（song）送る。
ということで、买一送五（mai yi song wu）は、
『一つ買ったら５つのプレゼントがあります』
という意味になります。
礼品 买一送五
と記載されていることもあります。
礼品はプレゼントのことです。
街中を散策していてもよく見かけます。
スーパー、電気屋、服屋などなど。
街中では普通『买一送一』ですけどね。
タオバオショップは相当激戦なんですね。
他に、
衣料関係だと、『韩版潮流』や『2013潮流』と
いうのもよく見かけますね。
これは『韓国で流行（のデザイン）』、『２０１３
年流行（のデザイン）』という意味です。
韓国は日本と同様にファッションに熱い国で、
中国との関係もＨＯＴです。
日中関係よりも中韓関係ははるかにＨＯＴな
上に、中国には朝鮮族や韓国人移住者もた
くさんいるので、韓国系ファッションは人気です。
人は相当嫌いみたいですけどね。
嫌いな理由は次回に。
なので中国には、海外ブランドは勿論ですが、
韓国系のコピーもたくさんあるわけです。
- ■中国語辞書■日英漢 図解辞書(ミニ版）
- ￥2,980
- 楽天
辞書の概念を覆した!?見ているだけでも楽しくなる
綺麗な図や写真がとっても豊富！実用的な語彙が
幅広い分野から収録されており、知りたかった単
語が日本語、英語、中国語の3カ国語で示されて
います。
2005年に発行された「英法徳日漢 図解辞書」を
基に、日、英、漢語学習者を対象に改訂され、小さ
く使い易くなりました。テーマ別に書かれていて、レ
ストランからスポーツジム、家庭から職場、宇宙空
間から動物界にいたるまで、日常的な世界のほと
んどをカバーしています。1600以上の写真を掲載、
巻末の索引もとっても便利！
日本語、英語、中国語の3カ国語が勉強できてしま
う辞書。
外語教学与研究出版社
発行年：2007年
サイズ：16.5×14cm
390ページ