▽ Katy Perry - Last Friday Night
ああああああ
最近何かと
やきもちやくわぁ
このウタ大好き
stranger in my bed,
There's a pounding in my head
Glitter all over the room
Pink flamingos in the pool
I smell like a minibar
DJ's passed out in the yard
Barbie's on the barbeque
There's a hickie or a bruise
知らない男が私のベットの上で寝てるわ
頭がズキズキするし
私の部屋がなんだかギラギラしてるのよ
なんでフラミンゴがプールにいるのよ
とにかく酒臭いわ(minibarは酒などを入れる冷蔵庫)
DJがうちの庭で気絶してるし
私のバービー人形がBBQで丸焼きにされてるの
キスマークなのかあざなのかもわかんないわ
Pictures of last night Ended up online
I'm screwed
Oh well
It's a black out blur But I'm pretty sure it ruled
Damn
昨日のパーティーの写真がネットに上がってる
大失敗よもう
あぁ…、もう…。
ああ気失いそう、でも、最高だったってことは覚えてる
もう！
*1
Last Friday night
Yeah we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
昨日、金曜の夜
テーブルの上で踊っちゃったの
みんなショットでめちゃくちゃ飲みまくったのよ
たぶん、私たちキスしちゃったんだけど、忘れちゃったのよ
Last Friday night
Yeah we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
昨日、金曜の夜
ああ！クレジットカード使いきっちゃったの！
それにbarから蹴りだされたわ！
それで大通りに突っ込んだのよ！
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a menage a trois
昨日、金曜の夜
公園でストリーキングしたの
暗闇の中で裸で暴れまわったの
そしたら三角関係になっちゃったの
Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we're gonna stop-op
Whoa-oh-oah
昨日、金曜の夜
あぁ、私、法を犯したの
もうやめる、もうやめるって言ってたのに
あー、もう、あー
This Friday night
Do it all again
This Friday night
Do it all again
今度の金曜の夜
もっかい同じことしようよ
今度の金曜の夜
またやらかそうよ
*2
Trying to connect the dots
Don't know what to tell my boss
Think the city towed my car
Chandelier is on the floor
With my favorite party dress
Warrants out for my arrest
Think I need a ginger ale
That was such an epic fail
断片的な記憶をつなごうとするの
ボスになんて言えばいいか分かんないわ
私の車、持ってかれちゃった気がする
シャンデリアが落っこちてフロアに横たわってる
私の大好きなパーティー用の服と一緒によ！
逮捕されてももおかしくないレベルよ
あぁ、ジンジャーエール飲みたい！
もうとんでもない大失態よ！
Pictures of last night
Ended up online
I'm screwed
Oh well
It's a blacked out blur
But I'm pretty sure it ruled
Damn
*1繰り返し
Last Friday night
Yeah we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah we maxed our credits card
And got kicked out of the bars
So we hit the boulevards
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a menage a trois
Last Friday Night
Yeah I think we broke the law
Always say we're gonna stop-op
Oh whoa oh
This Friday night
Do it all again
Do it all again
This Friday night
Do it all again
Do it all again
This Friday night
*2繰り返し
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
(Thank god It's friday!)
Last Friday night
Yeah we danced on table tops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a menage a trois
Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we're gonna stop
Oh-whoa-oh
This Friday night
Do it all again
*2繰り返し
