ちょこし

ジアジア、
日本語はだいぶうまくなりましたが
まだ笑える間違いをよくします。
最近のヒットは「ちょこし」です。

「ちょっと」と「少し」
を混同したようです。

かわいいから指摘せずにそのまま使わせてます。
というか間違いに気付かせないために
ヤツとの会話では僕も普段使いしてます。

「ジアジア、それ美味しそうだね、
ダーダにもちょこしちょうだい」

て具合です。笑

同じパターンの間違いに
「おまえ」と「ヤツ」
を混同した
「おヤツ」
というのがあります。

ヤツはこれを
相手を侮蔑した呼び方だとして
間違えて覚えてます。

怒ったときに僕のことを
「おい！おヤツ！」
と呼びます。笑