I went to the hospital, yesterday.
What? Are you OK? What's wrong with you?
Well, I had a stomach ach.
Oh no! Are you OK?
昨日、病院にいってん。
まじで？大丈夫？どうしたん？
いや、ちょっと腹痛で・・・
まじか！大丈夫か？
普通の会話に思えるけど・・・
実は
（日本人またはアメリカ人以外）は、
ちょっとした腹痛で病院に行った
って軽く言ってるだけなのに対して
（アメリカ人）は、
腹痛で病院にかかった！もしかしたら手術？命に係わる？危険な状態？
って思っている。
というのも・・・
Go to the hospital
は
重大な事案にしか使わないらしい。
・ ER（救急病院）にかかるとき
・ 重篤な病気や怪我があったとき
・ 出産のとき
以外に使うことはない、とDadaの英語の先生はいっとりました。
風邪で病院に行く時は
I went to the doctor.
I went to the doctor's.
I had a doctor's appointment.
とか言うらしいよ。
大したことないのに、
I went to the hospital
って言ったら
めちゃめちゃ心配されるので、ご注意を！
では
Have a nice day！