I recognize a photograph first, a movie second and myself in thr movie third.
Be carefully watching the material invisible for others, I can tell their keepers how to satisfy them.
It is my job to try my best sincerely to take the role of the bridge linking animals and humans.
一枚目は 写真、二枚目は映像、
三枚目は映像の中に入っている自分がいるのがわかります。
私はそれらの、他の人には見えない、
動物たちが送ってくれた資料を、じっくり視て、
彼らが満足するように、
飼い主の方々に伝えることができます。
思い出を語ってくれる子(動物)がいれば、
その子(動物)自身の意識的な機関とは、
全く異なる性質にあたる身体自体が、
どこに不足箇所、不安要素があるかを
教えてくれることもあります。
next
続く
◇
Be carefully watching the material invisible for others, I can tell their keepers how to satisfy them.
It is my job to try my best sincerely to take the role of the bridge linking animals and humans.
一枚目は 写真、二枚目は映像、
三枚目は映像の中に入っている自分がいるのがわかります。
私はそれらの、他の人には見えない、
動物たちが送ってくれた資料を、じっくり視て、
彼らが満足するように、
飼い主の方々に伝えることができます。
思い出を語ってくれる子(動物)がいれば、
その子(動物)自身の意識的な機関とは、
全く異なる性質にあたる身体自体が、
どこに不足箇所、不安要素があるかを
教えてくれることもあります。
next
続く
◇