ジヨン Making Book～メンバー編～

ごめんなさい
順番にやってこうと思ったんだけど
BIGBANGがジヨンについて
語ってるページが気になったので
先に訳しちゃいます(´｀）

飛ばしてんじゃねーよ！
って人ミアネ～(;_;)
まあ､そんな見てないか！ｗ


ではでは
↓↓↓↓



★DAESUNG★
最終リハーサルを見守る
テソン君､スンリ君です。
全く真剣な表情がジヨン君より
もっと緊張したように見えました。

｢テソン君とスンリ君が見るジヨン君はどうですか？｣

｢兄さんは本当に徹頭徹尾!!
(始めから最後まで考えや方針が変わらない)
兄さんが常に横で多くの助言を
たくさん言ってくれるから
見て学ぶ点が多いです。
そしてジヨン兄さんは言葉通り
Heartbreaker!!!
ソロ活動で本当にかっこよい姿を見せてくれて
私とうちのメンバー､またBIGBANGを愛するファンに
たくさんのことを与えてくれました。
本当に本当に素敵な歌手ですよ!!!!｣


★SEUNGRI★
｢兄さんは暮らしながら多くの感情を
感じて見たい人のようです。
喜びでも悲しみでも様々な感情...
兄さんが見るのとは違いとても寂しさが
多いようです。
G-DRAGONである時はカリスマのように
人々に笑いと幸せを与えることが好きで...
またすべてにおいて
他人と違うことをするのが好きです。

そしてとてもリーダーシップが強いうえ
長年の演習期間をかけたから
すべての面でベテランらしい
姿を見せてくれるんですよ。
本当に兄さんを見て多くのことを学びます｣


★T.O.P★



｢誰が何だと言おうと
熱情は偽りを話すことができない
それがまさに
Shine A Linghtだ｣






ヨンベはこれよりも前のページに
Korean Dreamとしてあるんだけど
ちょっと長いから
また今度にします(´｀）


タプのとこあってるか
わかりませーんｗ

Yahoo!

開いたら


BIGBANG！

ジヨン Making Book 和訳①

バイトの時間まで暇だったから
翻訳機で頑張ってみました！
↓↓↓↓

★MEETING★



｢うん？約束時間まだだめだったんです？｣
｢(小さく笑いながら)はい...｣

初コンサートの会議日
誰よりも早く到着して心の準備を堅くするところだったが
１位席はそっくりそのまま
ジヨン君に譲らなければならないようです。
約束時間よりずっと早い時間から
会議準備をしてあるんですって。
通例芸能人なら時間約束は遅いことだと思ったが
ムダな誤解をしたようでジヨン君にすまない心です。

会議を横で見守る間
私がとてもびっくりした２つがあります。

一つ目は本当に驚くべきジヨン君の
筆記の実力です。
会議をする間何と書いたのか
私自身もわからない私のノートと
ジヨン君のノートを比べて見たら
すぐにノートを覆ってしまいたい気がしました。
どんなにこぎれいにきちんときちんと
会議内容を書いておいたのか
その長い時間の会議が
不思議にも本当に限ったページに要約されるんですよ。
普段こぎれいではないと言うけれど
筆記する時もこぎれいそのものでした。

｢私...これを見てもいいでしょうか？｣

ふふと笑い
黙ってそのノートを私の方へ押してくれます。


他の一つは
各パートの首長たちが集まって
会議を進行する間その多い意見たちを
調律するジヨン君の姿に驚きました。
普通こんな会議はヤン社長の陣頭指揮の下
進行されると思ってましたが
とても意欲的にアイディアをだして
また違う方々の意見を調律する姿が
とてもおとなしくて見えました。
いくら公演に対する考えが多いか
照明､音響､舞台､音源､振付､特殊効果､等々.....。
その多い部分たちに対する話が
絶えず流れ出るんですよ。

今度の公演に対するジヨン君の熱情が
どの位すごいのか気付くことができたんです。

時間がかなり経ったのに
ジヨン君は全然煎りつけたように
見える気配が見えないですね。

本当にこんなことを
連射砲ラップと言うのでしょう？








こんな感じ～
よくわかんない日本語になってる
部分もありますが(´｀）ｗ


ジヨン気合い入ってたんだね！
そりゃ初めてのソロコンだもんね


ノートがこぎれい....やはりかｗ

帽子が曲がって置いてあるだけで
寝れないって言ってたもんね！ｗ


本当に彼は器用だな(>_<)


ちゃんとした和訳をブログに
載せてくれてる人もいるんだけど
自分で頑張ってみたくてｗ
だから見ないようにしてますｗ


この本すごい分厚いから
全部訳すのいつになるかわかんないけどｗ
頑張ります～

次のページは
Gossip Manについてだよ～
早くLeadersのページに行きたいｗ



であであまた暇があったら
翻訳します～



あ！
ブラックSNSDいい曲～
徐々に名前を覚えてきたよｗ

ぐっない★