东京小事(序)

老婆和孩子一回国,我的大脑重新回到了我的脖子上,能思考了.尽管或许是很短的期间.我感到了一种舒服,是轻松.

人啊,忙得没有时间静下来想事情,不知道是幸福还是悲伤.我从来的思绪都是断断续续,做事情也就自然中途半端(这是日语,ごめん).有时拿着孩子的尿盆还没到トイレ,中间孩子从沙发上掉了下来,忙放下来,回过头去抱孩子,安抚孩子,尿盆就放在半路上.(租的房子小,半路上有时就在餐桌底下).等吃饭的时候,孩子妈就抱怨,谁把尿盆放在餐桌下了.连盖都不合上.我就说是我放的,实话是实话,除了我,还能有谁.孩子一个2岁,另一个才4个月.

在会社做事,看仕様都是跳着看,尽管日语还很差,因为养成的习惯就是匆匆忙忙.当然,有时就会遗漏,结果出了错,底头红脸给日本人上司道歉.人是不能犯错的.

虽然人总会犯错,别人或许会原谅你,那是别人好,却不能说是你没不好.我想,这是我做人的原则.

上面的话对日本朋友来说,理解起来那是要命,我用蹩脚的日语翻译一下.

人間としては、一生に一度も誤りを犯したことがないのはありえないです。それでも、自分の誤りを責められないことがあるけれど、自分がわるくないとはいえない。ということです。

回到正题,我想写下自己的东京小事,其实并不是什么故事,而仅仅是发生在东京的我所看到或感到的东京的点点滴滴.

毎日単語帳

１．　くれる【暮れる】

　　　＜自下一＞

　　①日が没（ぼつ）して夜になる。

　　②時期、季節などが終わりになる。

　　③一生の終わり方になる。老境に入る。

２．　おぎなう【補う】

　　＜他五＞

　　不足を満たす。埋め合わせる。欠けた部分をつくろう。

３．　せんぷうき【扇風機】

　　小型電動機の軸に数枚の羽根をつけ、その回転によって風をおこす装置。

４．　そそぐ【注ぐ・灌ぐ】

　　＜自五＞

　　①水が激しく流れる。

　　②雨または雪が降る。降りかかる。

　　③涙がしきりに落ちる。

　　④流れ入る。

　　⑤風が吹き入る。

　　＜他五＞

　　①まきちらす（撒き散らす）。流しかける。

　　②液体をつぎこむ。組み移す。流れ入らせる。

　　③涙を落とす。

５．　ついやす【費やす】

　　＜他五＞

　　①財物などを、つかってなくする。消費する。また、浪費する。

　　②疲れ弱らせる。損耗する。

６．　いきおい【勢い】

　　①人・物・事が発動・進行したり、物・事の作用を発動・進行させたりする場合に、この強さ・速さなどに現れる力。

　　②（副詞として）そのときの成り行きで。その結果として当然。

７．とつにゅう【突入】

　　勢いよく中に入ること。

毎日単語帳

１．　なめらか【滑らか】

　　①すべすべしているさま。つるつるしているさま。

　　②すらすらと通るさま。つかえないさま。よどまないさま。

２．けずる【削る・梳る】

　　①すこしずつそいで取る。薄くそぎ取る。

　　②のぞく。削除する。抹殺する。

　　③奪う（うばう）

　　④櫛（くし）で髪の筋をなめらかにする。

　　⑤剃る（そる）

３．　した【舌】

４．　こんきょ【根拠】

　　①ある言動のよりどころ。もと。また、議論などのよりどころ。

　　②理由に同じ。

　　③本拠。ねじろ。

５．　にくむ【憎む】

　　①にくいと思う。にくしむ。

　　②不快感・抵抗感などをくちにだす。非難する。悪口をいう。

６．　うらみ【恨み・怨み・憾み】

　　①うらむこと。にくいとおもうこと。

　　②不満足に思うこと。残念に思うこと。

７．　さわがしい【騒がしい】

　　①物音や声などがやかましい。ひとがたくさん込み合っている。

　　②事が多い。忙しい。とりこんでいる。

　　③心が落ち着かない。

　　④穏やか（おだやか）でない。平穏でない。

　　⑤ごたごたしている。乱雑である。

８．　ほす【干す・乾す】

　　＜他五＞

　　①風や太陽に当てて水気を去る。

　　②涙をかわかす（乾かす）。

　　③中にあるものをすっかり取り去る。

　　④飲食物をとらずに空（から）にする。また、食べ物をとらせずにおく。

９．　モテル

　もてはやされる。ちやほやされる。人気がある。

１０．えがく【描く・画く】

　　＜他五＞

　　①物の姿や形を絵に現す。

　　②文章や音楽などに表現する。描写（びょうしゃ）する。

　　③姿やイメージを想像する。