今までmixiとfacebookを使ってた訳ですが。
mixiをすると日本サイドのみ。
facebookをすると英語圏のみとしかコミュニケーションがとれないし
両方updateする程の時間もなく…


何ならいっぺんにしてしまいたい!


英語も日本語も表現方法が間違っていたり
文法も突っ込みどころ満載かもしれないけれど。


と、いう事でよろしくお願いいたしますニコニコ


 
ツヴェ家のつれづれな日記だったり
私の作っている食べ物のレシピだったり
気の向くままの作品紹介だったり。


カテゴリーは絞れないけど、
我が家なりの情報を発信できればいいなにひひ


もしかして、いつか誰かのお役に立つ時が来るかもしれないじゃない?


It's been a while I started using social networking sites to communicate with my friends and families in Japan and overseas.





Japanese social networking site, Mixi only allows me to update my daily blah blah info (don't you dare call it "useless") in Japanese (of course).




On the other side, if I only update with Facebook then, my Japanese friends misses out.





As a mum of 3 young children, I haven't got any energy to stay up late and muck around with both.

I've already been having hard time tackling the magical basket of to-be-ironed, which seems to manage to fill itself up somehow. (Although I never miss a Masterchef episode!)





I've been having this dilemma of which to update for ages. 



Now here's a solution I came up with. 





Why don't I make a bilingual blog? 






My English is not perfect, and maybe even my Japanese… but who cares?


I want to keep in touch with my friends who happen to be everywhere, and speak different languages. By creating a bilingual blog, I can update you all with my daily thoughts, about my family, my creations, and some of my recipes. Anything really. 



You never know, maybe oneday, someone might need something out of this blog!