Long ago my heart and mind
ずっと昔のことだった
Got together and designed
心に思い描いたんだ
The wonderful girl for me
僕にとっての最高の女の子を
Oh, what a fantasy
なんて夢見がちなんだろう
Thought the ideal of my heart
心臓が求める理想の彼女は
Can't be ordered à la carte
自分ではうまく探せないんだ
I wonder if she will be
実際に会える日が来るのかな
Always a fantasy
いつまでも夢のままで終わるのかな
Will I ever find the girl in my mind
いつか見つけられるんだろうか？
The one who is my ideal?
僕の理想の人を
Maybe she's a dream and yet she might be
本当に夢の中にしかいないのかもしれないし、
Just around the corner waiting for me
曲がり角の向こうで僕を待っているのかもしれない
Will I recognize the light in her eyes
彼女の瞳の中の光を見つけられるだろうか
That no other eyes reveal?
他の誰にも見出せないような輝きを？
Or will I pass her by and never even know
すれ違ったとき気づけなければ、永遠に知ることはないのかも
That she was my ideal?
彼女が僕の運命の女の子だってことを
Will I recognize the light in her eyes
彼女の瞳の中の光を見つけられるだろうか
That no other eyes reveal?
他の誰にも見出せないような輝きを？
Or will I pass her by and never even know
すれ違う人の中で気づくことができるかな
That she is my ideal?
運命の人がそこにいるんだってことに