カナダでオーロラツアーに参加した時にツアーガイドの方から聞いた話である。
大阪のおばさま方がツアーに参加したときのこと。オーロラは夜見るので日中はフリータイム。
ガイドさんがスーパーに行ったところ何だか騒いでいる集団がいた。見てみるとそのおばさま方で、カナダ人スタッフに『ギューニュー ツー プリーズ！』と言っていたそうな。
もちろんそのスタッフには通じず、それでもおばさま方はひるむことなくジェスチャーを加えながら、『ギューニュー ツー プリーズ！』を言い続けていた。
面白い光景なのでしばらく眺めていたそのガイドさんが手助けしようとしたその時、スタッフがその場を離れ、戻ってきたその手にはミルク２本があったそうだ。
ガイドさんは言いました。
『情熱は通じるんですよ』
なにきっかけで、ギューニュー＝ミルク、とそのスタッフが理解したのかがとても気になる。
そして、何故“ミルク”という言葉が何人かいるおばさま方のだれ一人として出てこなかったのか、面白すぎるエピソードである。
まあ何にせよ、大きな教訓を得た。
『情熱は通じる』
のである。