ヒデからのメールと[勝手にしやがれ]

ヒデーっ、つられたねっ！？

この調子であと二人もつられてくれっ！！！

それにしても、あのあっちゃんのメールから、よくみなさんつられてくれるねぇ・・・♪

ｗｗｗ！この、淡々とした文章！！！　ヒデっぽい！！！

語尾伸ばすとことか！！！

待ってろってか！　待ってるＺＥＥＥＥ！！！　いつでも！！！

ところで・・・

そんなヒデ作曲の[勝手にしやがれ]ですが（持っていき方が強引でスミマセン）

冒頭の歌詞を名古屋弁で言うと・・・

　えーがね　ちーっとぐりゃあ
　死_んにゃあせんがね
　見せてみやあ　熱いんか？
　お_んみゃーさんのハートだがや

こんな感じになります。

世代や地域によってかなり異なりますが、だいたいこんな感じ。

ちなみに、私はこんなに名古屋弁ではなく

　いーがん　ちょっとぐらい
　死にゃあせんてぇー
　見せてん　熱いん？
　あんたのハートだがん

こんな感じ。

字面だとわかりにくいのですが、けっこう強弱、高低あります。
「だがね」や「だがや」は、私ほとんど「だがん」もしくは「だが」となります。

だから何？って感じですが・・・
語りかけるような歌詞だと、こうやって頭の中で名古屋弁に置き換えて

遊んだりしてます。

名古屋弁だと、なんだかとても俗っぽい感じになります。

あと、[六月の沖縄]の愛知県バージョンを勝手に作ったりして遊んでます。

スゴイ湿気なの。不快指数日本一なの。

（ホントは岐阜の一部地域の方が不快指数が高い日が多いのですが・・・）

いや、自分でもくっだらねえと思ってます・・・。