在英邦人、でも心はキューバ -22ページ目

在英邦人、でも心はキューバ

期間限定、シャンハイ在住。
英国&ニッポン共に年2回ペースで里帰り中。

「しゃおろんばお」のこと書いたら、こっちも無視するわけにはいかない!


「しょんじえん」!!


「生煎」と書いて、sheng1 jian1


これも大好物~!



日本では「焼き小籠包」と呼ばれているみたいだけど、


小籠包とは別物だよ~


小籠包よりさらに庶民的で、さらに安いのも魅力~!



市内にたくさん支店があるので、つい立ち寄ってしまうのは


このチェーン。


ビール飲みたくなるよね~、といったら


ローカルの友人の、「持ち込めば?」のひとこと。


いいの?


...いい、みたい。


いや、ほんとはダメかもしれないけど、


誰も(店員さんも)気にしてないようす。


自前のお茶とか、明らかに別のチェーン店のドリンクとか


たしかに店内で堂々と飲んでる人、いるしね~。


そのいい加減さ具合、好きかも。



というわけで、すぐ近くのコンビニで「一番搾り」買って、持ち込み~!





photo:01



一個はけっこう大きくて食べ応えあるよ。


お肉もスープもたっぷり詰まってるよ~。


すこし齧って、じゅるっとその絶品スープをすすってから


黒酢をたっぷりかけて、パクリ。




photo:02



ここも厨房、ガラス越しに見えるよ~。


どんどん作って、ガンガン出て行く、


その回転の速さも、美味しさの秘密かな。




photo:04



photo:05



巨大な鉄板で揚げ焼きにしたあと、ふたをして蒸し焼き。


底はカリッ、上はフワッ、中に肉の旨味を封じ込めて!


仕上げにたっぷりの白ごまと青ねぎをパラリ。


美味しくないわけがないよね~!




photo:06



そっけないアルミのお皿に、どん。


プラスチックのレンゲと小皿、お箸はセルフサービスで。


そっけない接客態度も、いかにもちゅうごく、でイイ!


何より、美味しくて安いのが、最高!!




photo:07



ごちそうさまでした~!




一皿4個で 6元 + すぐそばのコンビニで買った缶ビール 6.2元


合計12.2元、日本円にして 150円ほど!!


これでも、数年前と比べてすごく値上がりしたんだって!



@小杨生煎 (xiao3 yang2 sheng1 jian1)


シャオヤン・ションジエンにて


「しゃおろんばお」って、かなり早い段階で覚えた中国語の単語!


漢字で書くと 「小籠包」、大陸の簡体字では 「小笼包」、


ピンインでは xiao3 long2 bao1 だよ~!


日本語のふつうのイントネーションで

「しょうろんぽう」といっても、わりと通じたりもするけど!



いろんなところで食べてみたなかでも

ここのはやっぱり格別に美味しいよ~!


皮が薄くてスープもタップリ入ってて、絶品!!



photo:01



上海市内にもたくさん支店があるけど

ここは外からもガラス越しに

作ってるところがみえるんだよ~!



photo:03



photo:04



photo:05



photo:06



立ち止まって覗き込んでるローカルも多いよ~!



photo:08



photo:09



街なかには、衛生的にどうなのよ、って感じのお店もあるけど


ここはその点もほんとに安心!



photo:10



台北の本店でも食べたことあるよ~!



photo:11




@ 鼎泰豊 (ding3 tai4 feng1) 


「ディンタイフォン」 にて。




・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・



上海の日本向け観光キャラクター、小籠包、なんだって~!


「包包(パオパオ)くん」と「好吃(上海の方言でホチャ。おいしいの意)ちゃん」


だって~!!


photo:03

"薄皮の中に具と熱いスープが包まれていることが特徴の小籠包(しょうろんぽう)は上海を代表する美食の1つだ。そんな小籠包がこのほど、観光大使としての使命を受けた。上海市観光局が中日国交正常化40周年に当たる今年、観光キャラクター大使として、小籠包の形をした「包包(パオパオ)くん」を打ち出したのだ。パオパオくんはこのほど、上海で開催された日本向けの観光PRイベントで、「観光大使」として登場した。上海のニュースサイト「東方網」が報じた""



人民網日本語版より


http://j.people.com.cn/94475/7842538.html


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・



これ、iPhoneのアプリから、お気楽つぶやきブログの方に


アップするつもりで書いたもの。


でも写真が多すぎるのか、投稿できなかった。。。


上海で、美味しいものたくさん食べてま~す!!


ハビーは昨日から出張で香港。


明後日には戻るけど。


というわけで今がチャンス、と、一カ月ぶりくらいのMural


やっぱり定期的に踊りに来ないと!


ココロとカラダのためにも!


(ほんと、これ、ストレス解消の特効薬!)


スペイン語を忘れないためにも、ね。


(中国語で頭がいっぱいで、英語以外の第二、第三外国語は


押し出されてしまいそう!)



photo:07


ライブミュージックで踊れる快感!



photo:05



photo:07



photo:04



@ Mural


カウンターでお店のカード発見。


こんなの前からあったっけ?


日本語表記まであるけど、ツーリストも来るのかな??




photo:08




photo:09




そうそう、以前中国人の友人に 「Mural」といっても通じなかった。


英語読みだと「ミューラル」、スペイン語読みだと「ムラル」って感じだけど


中国語では「モーヤン」(摩硯)なのでした。


ぜんぜんちがうやん。。。




iPhoneからの投稿



・・・・・・・・・・・・・・・・・・


サルサ記事なので、こっちに転送してみました。


オリジナルは先週末、ほぼリアルタイムでiPhoneからアップしたものです。


http://ameblo.jp/cubanita/entry-11275301661.html