今週の月曜日が中国正月初日だったわけですが、中国大陸の方は、今週1週間は、ほとんどの企業が休みです。
香港は、今日か明日から出勤の会社が多いようです。
中国語の辞書を引くと明けましておめでとうは、「新年快乐」(xin nian kuai le:シンニエン クアイラー)としか出てこないし朝のCNNユースでもみんなxin nian kuai leと言っていました。
私が前にいたマレーシアでは、「恭喜發財」gong xi fa cai:ゴンシーファーツァイって言っていました。
ちなみに広東語だとgung hei faat choi:ゴンヘイファーッチョイです。
マレーシアのクアラルンプールは広東語人が多いのですが、街のいたるところのアルファベット表記は、gong xi facaiです。
また、歌もあってラジオから聞こえてくるのもゴンシーゴンシーです。
ゴンシーの歌はこちらからどうぞ ゴンシーゴンシーの歌
ゴンシーファーツァイの意味は、儲かりますようにとのことです。
マレーシアは、公務員は、ほとんどマレー系に人です。
ですが、経済の中心的存在は国民の約3割の中華系の人たちです。
お金に強い中華系の人たちの新年の挨拶が儲かりますようにを用いているんですね?
