ebayで初落札！早く送ってもらうようメールを送ってみました。

■ebayで初落札！早く送ってもらうようメールを送ってみました。■


ども！個人輸入ビジネスに挑戦中のtakashiです。


原資作りで、Amazonで商品が２つ売れました。
合計6,168円



さぁ今回は記念すべきebayでの初落札です！


商品到着後はAmazonに出品予定。
売れれば約8,000円の利益になっちゃいます！

今から到着が楽しみですね～。


それにしても、ebayでの落札～支払までってヤフオクと比べて、
本当に簡単だな～。PayPLすばらしすぎる！

完全に連動しているので、クリックしていくだけで決済が完了しちゃいます。

カード番号とか、出品者とのやり取りもなく、ただ決済するだけ。

このやり方をヤフオクでもできるようになったら、
もっと楽になるのにな～。

Yahoo！さんお願いします！


で、今回はさらに出品者にメッセージも送ってみました。
輸入なので、到着まで一般的に14日～20日かかると言われているので、
早く送ってもらうよう以下のようなメッセージを送ってみました。


Hi.I have already paid via PayPal.
Please check your PayPal acccount and please ship as soon as possible.
After you send the item,please let me know the tracking number and the expected arrival date.
Thank you. Takashi


以下、和訳

こんにちわ。すでにPayPalで支払を済ませました。
アカウントをチェックし、できるだけ早く発送をしてください。
商品を発送しましたら、追跡番号と到着予定日をお知らせください。
ありがとう。Takashi


さぁ、どんな反応が返ってくるでしょう。
そして、どのくらいで到着するかな？


到着しましたら、またここで報告しますね。