豊かな心は美しい音楽から♬
流山市江戸川台の田代稚恵美ピアノ教室
ウズベキスタン人の4歳の男の子が体験レッスンに来ました。
体験レッスンでは、リズムうちで
「ワン🐶ワン🐶ワン🐶」
と私が手を叩くと、
「ヴァウ💨！🐶」と男の子が言ったので
ウズベキスタンの犬はそうやってなくのかなあと😁
「馬はヒヒン」と言うと
男の子は教室を馬になって走り回る🐎😂
イメージが広がるのは素晴らしいこと💕
ただ、ピアノで頭を打ったりしないかヒヤヒヤ💦
結局は、入会して生徒になりました。
お母さまは日本に来る前から日本語を勉強していたそうで、日常会話に支障はありません。
入会申込書も名前はローマ字、ふりがなはカタカナ、今の住所は漢字で書かれました。
素晴らしい💕
田代教室では、教室通信Newsletterを年に5-6回発行して、教室の様子、コンクールなどの参加者の様子などご家庭にお知らせしています。
ウズベキスタンの生徒が出来たから日本語では伝わらないよねえと話していたら、主人が
「出来たよ！アゼルバイジャン語のNewsletter！」と。
「違うのよ。ウズベキスタン！」
「あ。。。。。」
😂😂😂
そして
「ウズベキスタン語はなかったから、ロシア語に翻訳したよ。」と。
それが❣️
そのNewsletterをお渡ししたら、お母さまが
「表はトルコ語になってますね。
裏はロシア語です！」
😂😂
「日本語、大分わかるようになったから、日本語で大丈夫です。」と。
凄いなあ💕