韓国のお正月は、旧暦の1月1日にお祝いをします。
この韓国にお嫁に来て2度目のお正月を迎えます。
最近、日本では家でおせちも作らなくなったお家も多くなりましたね。
帰省する人もむかしに比べたら少なくなったんじゃないでしょうか?
私が韓国のお正月を初めて体験した時、驚きの連続でした。
韓国ではもともと儒教の国ということもあり、
家族文化といいますか、
家族の絆・繋がりがとても強いです。
特に目上に対する礼儀や敬う心は、今も根強く残っています。
日本、いやうちの実家は特にですが、、
「ザ・淡白」
絆や繋がりはあるのはありますが、カタチにしない表現しない、基本、干渉しない放置です。
あっ、家が自営業で親が仕事忙しくて仕方なかったんですが、親の愛情がなかったって意味ではなく、、
よく言えば自由な子育て。
家族への想いはあっても、表現するのが苦手で言わなくてもわかるでしょ~って感じ。
兄弟はオトコ兄弟なので、さらにアッサリしてます。
連絡なんて、ほぼ用事以外でとったことなく。。
そんな環境に育ったので、、
この韓国の家族関係には、最初はビックリでした。
私の旦那さんの実家は、今住んでるところから車で4時間位かかります。
因みに、韓国は端から端までJRが当たり前に走ってる日本と違って、電車が通ってないところも多々あります。
お正月と秋のお盆には民族大移動で一斉に車で帰省します。
まだ、4時間ならましかも…
前置きがながくなりましたが、、
お正月のお祝いのお料理を作るのは、日本と同じですが。
この準備をお姑さとん嫁がやるわけですが。。
うちは旦那さんが長男で上にお姉さん、下に弟2人がいます。
長男が最後に結婚したんですが、、
弟の嫁達は、もちろん韓国人で韓国のやり方当然分かってて、テキパキと準備をするわけです。
台所に姑、弟嫁が2人、そんな中に手順も何もわからない長男の嫁の私が、入る隙もなくオタオタしてるわけです。。
ああー、きまづいったらありません…
まぁ、外国人の嫁だし、仕方ないわねって思ってくれてるとおもいますけど。。
弟嫁も、気を遣ってくれてますし。。
そんな姑と嫁達を見ながら感じたのは、
嫁達が姑に対して一切遠慮や壁みたいなのがない。
良い意味で、本当に母と娘みたいな。
嫁も姑にズケズケモノ言うし、意見もはっきり言うし。
例えば姑「これ食べるか?」
嫁「それキライ、食べん」みたいな、、
私は、嫁だから、長男の嫁だから、ちゃんとやらなきゃとか、全細胞に神経張り巡らせてるのに。 というか、神経が自動的そうなってしまいます。
これは、日本人の私には無理やなぁーっておもいました。なんか、根本からDNAが違う気がしました。
もちろん、韓国も厳しいお姑さんいっぱいるし、気を遣ってるお嫁さんもいっぱいいると思いますが、、
そして更に驚いたのは、1日の朝、お正月のお祝いの席を準備して甥っ子達が韓服を着て、まず初めにおばあちゃんに(お舅は他界したので)新年の挨拶と敬拝を捧げます。
これは、驚きました、、
こんな文化がちゃんと残ってることに。
まぁ、子供達はお年玉欲しさにやってるだけかもしれないですけど。。
その後、私達夫婦、弟夫婦と順番に挨拶と敬拝して順番にお年玉もらっていきます。
日本にもそんな文化あったんでしょうね、昔は。私の記憶ある限りお年玉もらって喜んでた記憶しかありませんね~~。あっさりしたお正月でした。
(2日からはいつもスキーに行くのが恒例でしたから^_^)
でも、お正月前の大晦日にかけての年末の賑わいは好きでした。なんかワクワク感があって。うちでは、蒔きを炊いてもち米蒸して、臼でペッタンペッタンやってました。
でも、こちらではあんまり年末の賑わいみたいかのは感じませんね。。
ああー、日本のお正月が懐かしい
韓国でもお正月やお盆に、実家に行かず海外にいく人も最近いるみたいですが、、
それでも実家に行くのは必須みたいな雰囲気です。仕事があって帰れないなんてあり得ないみたいな、、家族優先です。
そして、今年も韓国での2度目のお正月を迎えます。今年は2月8日が旧暦の元旦にあたります。なので、6日が上手いこと(?)土曜なので、、10日までの大型連休になっしまいました…(⌒-⌒; )
今日から帰省です。
家族の会話にまだまだついていけないですが、、
今年も無事に乗り切れますように…
追加
写真は、近くのロッテマートで子供のお正月用の韓服が売られてたものです。

この韓国にお嫁に来て2度目のお正月を迎えます。
最近、日本では家でおせちも作らなくなったお家も多くなりましたね。
帰省する人もむかしに比べたら少なくなったんじゃないでしょうか?
私が韓国のお正月を初めて体験した時、驚きの連続でした。
韓国ではもともと儒教の国ということもあり、
家族文化といいますか、
家族の絆・繋がりがとても強いです。
特に目上に対する礼儀や敬う心は、今も根強く残っています。
日本、いやうちの実家は特にですが、、
「ザ・淡白」
絆や繋がりはあるのはありますが、カタチにしない表現しない、基本、干渉しない放置です。
あっ、家が自営業で親が仕事忙しくて仕方なかったんですが、親の愛情がなかったって意味ではなく、、
よく言えば自由な子育て。
家族への想いはあっても、表現するのが苦手で言わなくてもわかるでしょ~って感じ。
兄弟はオトコ兄弟なので、さらにアッサリしてます。
連絡なんて、ほぼ用事以外でとったことなく。。
そんな環境に育ったので、、
この韓国の家族関係には、最初はビックリでした。
私の旦那さんの実家は、今住んでるところから車で4時間位かかります。
因みに、韓国は端から端までJRが当たり前に走ってる日本と違って、電車が通ってないところも多々あります。
お正月と秋のお盆には民族大移動で一斉に車で帰省します。
まだ、4時間ならましかも…
前置きがながくなりましたが、、
お正月のお祝いのお料理を作るのは、日本と同じですが。
この準備をお姑さとん嫁がやるわけですが。。
うちは旦那さんが長男で上にお姉さん、下に弟2人がいます。
長男が最後に結婚したんですが、、
弟の嫁達は、もちろん韓国人で韓国のやり方当然分かってて、テキパキと準備をするわけです。
台所に姑、弟嫁が2人、そんな中に手順も何もわからない長男の嫁の私が、入る隙もなくオタオタしてるわけです。。
ああー、きまづいったらありません…
まぁ、外国人の嫁だし、仕方ないわねって思ってくれてるとおもいますけど。。
弟嫁も、気を遣ってくれてますし。。
そんな姑と嫁達を見ながら感じたのは、
嫁達が姑に対して一切遠慮や壁みたいなのがない。
良い意味で、本当に母と娘みたいな。
嫁も姑にズケズケモノ言うし、意見もはっきり言うし。
例えば姑「これ食べるか?」
嫁「それキライ、食べん」みたいな、、
私は、嫁だから、長男の嫁だから、ちゃんとやらなきゃとか、全細胞に神経張り巡らせてるのに。 というか、神経が自動的そうなってしまいます。
これは、日本人の私には無理やなぁーっておもいました。なんか、根本からDNAが違う気がしました。
もちろん、韓国も厳しいお姑さんいっぱいるし、気を遣ってるお嫁さんもいっぱいいると思いますが、、
そして更に驚いたのは、1日の朝、お正月のお祝いの席を準備して甥っ子達が韓服を着て、まず初めにおばあちゃんに(お舅は他界したので)新年の挨拶と敬拝を捧げます。
これは、驚きました、、
こんな文化がちゃんと残ってることに。
まぁ、子供達はお年玉欲しさにやってるだけかもしれないですけど。。
その後、私達夫婦、弟夫婦と順番に挨拶と敬拝して順番にお年玉もらっていきます。
日本にもそんな文化あったんでしょうね、昔は。私の記憶ある限りお年玉もらって喜んでた記憶しかありませんね~~。あっさりしたお正月でした。
(2日からはいつもスキーに行くのが恒例でしたから^_^)
でも、お正月前の大晦日にかけての年末の賑わいは好きでした。なんかワクワク感があって。うちでは、蒔きを炊いてもち米蒸して、臼でペッタンペッタンやってました。
でも、こちらではあんまり年末の賑わいみたいかのは感じませんね。。
ああー、日本のお正月が懐かしい
韓国でもお正月やお盆に、実家に行かず海外にいく人も最近いるみたいですが、、
それでも実家に行くのは必須みたいな雰囲気です。仕事があって帰れないなんてあり得ないみたいな、、家族優先です。
そして、今年も韓国での2度目のお正月を迎えます。今年は2月8日が旧暦の元旦にあたります。なので、6日が上手いこと(?)土曜なので、、10日までの大型連休になっしまいました…(⌒-⌒; )
今日から帰省です。
家族の会話にまだまだついていけないですが、、
今年も無事に乗り切れますように…
追加
写真は、近くのロッテマートで子供のお正月用の韓服が売られてたものです。
