平和主義は大きくカーブを切って、日本の鼻先
はあらぬ方角を向きつつある。戦争を知らぬ世代を案じて、体験を語る戦中派の声が響いた７月の言葉から
和平主义拐了一个大弯，日本的行进前方逐步朝向了全方位。为有战争经历这一代人的鲁莽行为而担忧，并叙述亲身体会的战中派，其隆隆呼声回响在我们耳畔。让我们来看一看如是七月的各界言论吧。
▼サイパン島の陥落
から７０年たった。島の住人だった鈴木洋邦さん（８３）は一家で自決を図ったが、米軍の収容所で意識が戻った。「（国民学校の）先生がね、捕虜になっとった。捕虜になるなら自決しなさいって教えた先生が、捕虜になっとった」
▼塞班岛失陷至今已70年。当年的岛上居民铃木洋邦先生(83岁)曾经企图全家自杀，结果没能成功，最后在美军收容所里苏醒了过来。他说，“(国民学校的)一个老师，居然当了俘虏，一个教育学生与其当俘虏不如选择自杀的老师，最后竟然成了俘虏”
▼「限定的」を強調しつつ、集団的自衛権
の行使容認が閣議決定された。ノモンハン事件で最前線の歩兵だった佐藤栄三さん（９６）は納得がいかない。「限定的な戦闘でも、一度入るといろんな戦争にひきずりこまれる。相手にとって銃弾１発は１００発と同じです」
▼在强调“有限制
”的前提下允许使用的集体自卫权通过了内阁会议决定。可是，当年诺蒙汉(法王)事件发生时在最前线当兵的佐藤荣三先生(96岁)却不能接受。他说，“即便是有限制的战斗，只要你陷进去一次，那么就会被拖入到一系列的战争中去，对于对手来说，打1发子弹和打100发是一回事。”
▼元自民党幹事長の野中広務さん（８８）が今の政権
に、「戦争がどれだけ深い傷痕を国内外に残したか、もっと謙虚にあの時代を検証してほしい」。そして「戦争が繰り返されたら、我々世代のつらい経験は『無』になってしまう」
▼原自民党干事长野中广务先生(88岁)针对当今政权表示，“希望更虚心地验证一下当时的那个时代，战争给国内外带来多少深重的伤痕。”他还说，“若战争再次重现，我们这一代人的惨痛经历将成为‘无用的教训’”
▼各地の地方選挙で投票率が急落している。タレントの春香クリスティーンさんの見方
はこうだ。「政治家にあこがれを持てないから立候補する人が限られる。選択肢が少ないから投票に行かない。悪循環を感じます」
▼在各地举行的地区选举中投票率急速下降，媒体嘉宾主持春香克里斯蒂娜小姐的看法如下，她认为，“对政治家没有向往，所以争当候选人的数量有限。又因为可选择的候选人太少所以就不去投票。我觉得这已经形成了一个恶性循环。”
▼与謝野晶子の未発表の歌が見つかった。日中戦争の拡大を憂える一首は〈秋風やいくさ初（はじ）まり港なるたゞの船さへ見て悲しけれ〉。たゞの船とは民間の商船。横浜港で扇子にしたためたという。８年の後、破滅的敗北
を喫す。
▼新发现了一首与谢野晶子尚未发表的和歌。这首和歌吟诵出了作者为日中战争的扩大化而担忧的心情，<秋风瑟瑟吹过头，战火纷纷几时休，身在港湾无风雨，但见船儿也悲愁>。和歌中提到的船儿是指民间的商船，据说这首和歌是用毛笔书写在扇面上的。8年之后，尝到了彻底失败的苦果。