Aloha

太陽が沈むと同時に輝きだすネオン。

このCity LightsとOceanの境目に今立っている。I'm standing between the ocean and the city lights of Waikiki.

とても静かな夜。

今日の昼間にBest Surf FriendのKennyが日本へ旅発った。彼とはワイキキのクイーンズ言うサーフポイントで出会い、そしてほぼ毎日波乗りをして波の話をして、そしてお酒を飲んでもまた波の話をしていた。ハワイで一ヶ月少々の期間を共有できた事はかなり自分にとっても大きな財産。また彼を通じて繋がる事のできたたくさんのサーファーたちに出会えた事、本当に彼に感謝しています。
彼はきっとまたハワイに戻ってくるでしょう。He will make it possible.

またその日迄、俺たちはお互いの道で波に乗って、またどこかのアウトサイドで再会できる日を俺は楽しみにしています。そのときはShakaを大きく掲げてWhat's up!したいと思います。
Mahalo Nui Loa for great time that you provided!
本当にありがとう！また最高の波の上で会おうぜ！ Let's keep each journey and keep stoked!

Atsushi Sugimoto

Keep each journey and keep stoked