1/10＠那覇バンターハウス

遅ればせながら、あけましておめでとうございます！
音楽活動では、昨年はなかなか充実した１年になりました！
でも、まだまだだと痛感した１年でもありました。。

今年はなにか、成績を残せるような１年にしたいと思います！！

というわけで、まずは2014年一発目のライブをお知らせします！

■2014.1.10(Fri)
＠那覇市 バンターハウス
「男く祭」LIVE♪

Open／19:00
Start／19:30
Ticket／¥1000(前売) ¥1300(当日)+1drink

Cast
天久 寿元／リトルホワイト／Building Blocks／and more...

Access
【住所】
那覇市牧志2-17-3　(沖映通りauショップ隣り)



http://www.bantarhouse.com/index.php?c=5

※チケットのご要望はコメント頂ければお取り置きします
・お名前　・枚数　をご記入下さい


2014年もたくさん歌っていきたいと思いますので、
どうぞよろしくお願い致します！！

12／6@Output ありがとうございました！

きのうは那覇のOutputさんでライブでした！
聴いて下さった皆さん、共演の皆さん、お店のスタッフさん、本当にありがとうございました！

岡まことさんのリリースツアーのファイナルということで、北海道からはるばるやって来られていた岡さん。
正直、凄かったです。衝撃というか、、迫力があり、詞や曲もとても好みでした。
覚悟とか、生き様もむき出しで表現している感じがして、すごく良かったです。


セットリスト

・ドロシー
・Innocence
・フラワー
・八月のガールフレンド


他の出演者の方々も上手い人やカッコイイ人ばかりで、
このライブに出たことがすごくいい経験になりました。

まっしーさんは、お会いするのは２度めでしたが、やっぱり歌声がすごく素敵で、めちゃくちゃ上手だったし、
小橋川大樹さんも、自分をすごく出していて格好良かったです。

ぼくももっと表現できるようにがんばりたいです！

Innocence

今日ライブで初めて歌った曲なのですが、英詞でわかりにくいと思うので早速歌詞載せます！


「Innocence」

So, It is enough. I am tired out.
(もう充分だ。すっかり疲れきってしまったよ。)
My body and mind are like mud.
(体も心も、まるで泥になったみたいだ。)

I am sick of this impure world and myself.
(汚れてしまった世界と自分自身に、本当にうんざりしているんだ。)
So, I want to live with only beautiful and pure things.
(だから僕はもう、美しくて純粋なものだけに触れて生きていたいんだよ。例えばそう、)

like the sea, like the sounds, like a flower swinging in the wind,
(海や、音や、風に揺れる花や、)
like stars which twinkle in a dark night sky,
(真っ暗な夜空にまたたく星たちや、)
like snow, like words, like a rain in summer, like tears,
(雪や、言葉や、夏に降る雨や、涙や、)
and like you.
(それから君みたいなね。)

There are too many sad things for me to live as I am.
(こんな僕が、僕のまま生きていくには、あまりにも悲しみが多すぎるんだ。)
So,I want to give up my self and, want to be different.
(だから僕はもう、この形を捨てて、別の何かになりたいんだよ。例えばそう、)

like the sea, like the sounds, like a flower swinging in the wind,
(海や、音や、風に揺れる花や、)
like stars which twinkle in a dark night sky,
(真っ暗な夜空にまたたく星たちや、)
like snow, like words, like a rain in summer, like tears,
(雪や、言葉や、夏に降る雨や、涙や、)

Gradually, though I know the day is breaking soon, and these my childish thought might be hazy.
(次第に夜は明けて、こんな子どもじみた想いも、日々にぼやけていくのだろう。)
But, I can tell there's one thing that would keep in myself. myself...
(それでも、ただひとつだけ、はっきりと残る想いがあるってわかってるんだ。)

like the sea, like the sounds, like a flower swinging in the wind,
(海や、音や、風に揺れる花や、)
like stars which twinkle in a dark night sky,
(真っ暗な夜空にまたたく星たちや、)
like snow, like words, like a rain in summer, like tears,
(雪や、言葉や、夏に降る雨や、涙や、)

like a smile, like voice, like an innocent heart,
(笑顔や、声や、無邪気さや、)
like a kindness and compassion for someone,
(誰かを思いやれる優しさや、)
like a pain, like a kiss, like a warmth of hands, like love,
(痛みや、キスや、手のぬくもりや、愛しさや、)
so it's you.
(つまり、君なんだよ。)



英語の発音って難しいです(笑)