寿司食って元気！ -10ページ目

4/12@那覇バンターハウス

4月のライブ決まりましたー！

■2013.4.12(Fri)
＠那覇市バンターハウス
「Bantar music festa」

Open/19:00
Start/19:30
Ticket/¥1000(前売) ¥1300(当日)+1drink

Cast
天久寿元/ワポ/ゆ～じ/瀬底マサキ

Access
【住所】
那覇市牧志2-17-3　(沖映通りauショップ隣り)

http://www.bantarhouse.com/index.php?c=5

※チケットのご要望はコメント頂ければお取り置きします
・お名前　・枚数　をご記入下さい

3月はライブできなかったので約2ヵ月ぶりのライブです！
あー、月１ではやりたい！！

ふと思ったので！
ライブでよく歌ってる唯一の英詞曲「Blindness」ですが、
和訳を一応載せておこうと思います！

Blindness

My eyes have become worse suddenly these days.
(この頃急に目が悪くなった様な気がするんだ。)
It's because I have been looking at you too closely.
(あまりにきみを近くで見すぎていたせいかもしれないね。)

But it's alright because the world is full of what I don't want to see at all.
(でもちょうどいいや、世界はどうせ見たくないものばかりだから。)
It's alright.That's alright.And I don't mind if I become blind
(それで全く構わないさ、そうしてもしもいつか視力を失ったとしても、)

I would see all of you.
(僕はきみのなにもかもを見るだろう。)
Like how your lips move and thin fingers are.
(その唇の動きや細い指を。)
Then I would feel your breathing.
(そしてきみの呼吸を探すだろう。)
It is probably love I guess.
(それってきっと愛だと思うんだ。)

I have been thinking strange thoughts lately,probably because of a recent earthquake.
(こんなおかしなことを考えるのは、このあいだの地震のせいかもしれないね。)
I cannot help thinking though what I would do if you left.
(だけど怖くて仕方がないんだ、きみがいなくなったらと思うとさ。)

I hope this song would help me to stop my shaking at least.
(せめてこの歌が、僕の震えを止めるものになればと思うんだ。)
As long as the world still has you or even if the world loses you
(そう世界がきみを失わない限り、いやたとえ失ったとしても、)

I would see all of you.
(僕はきみのなにもかもを見るだろう。)
And I would try to find you still.
(ただじっと目を凝らして。)
So I could see you clearly.
(そしてはっきりときみを目にするだろう。)
You're never gonna disappear from me.
(僕の中からきみが消えることはないんだ。)

I know I might be crazy to think of such stupid things.
(わかってる、こんな馬鹿なこと言って、僕は本当にどうかしてると思う。)
But whenever I sing about love like this, it will be always for you.
(だけどね、こうやって僕が愛を歌うとき、それはいつだってきみのことなんだよ。)

I would see all of you.
(僕はきみのなにもかもを見るだろう。)
Even if it turns out to be painful.
(それがどんなに苦しいことと解っていても。)
If it takes my whole life,there's only one thing I want to see.
(僕が生涯をかけてでも見たいものは、たったひとつだけなんだよ。)

I would see all of you.
(僕はきみのなにもかもを見るだろう。)
Like how your lips move and thin fingers are.
(その唇の動きや細い指を。)
Then I would feel your breathing.
(そしてきみの呼吸を探すだろう。)
It is probably love I guess.
(それってきっと愛だと思うんだ。)

濃いライブでした！

バンターハウスでのライブ終わりましたー！
聴いて下さった皆さん、バンターハウスさん、出演者の皆さん、本当にどうもありがとうございました！！

今回のライブは本当に出演者の方々が皆さんすごくて、濃いライブでした！
ぼくはトリを務めさせて頂いたのですが、本当にプレッシャーがハンパなかったです(笑)
でもすごく楽しいライブでした！

セットリスト

レフ
Blindness
ハンドベル(Solo)
ドロシー
アプリヴォワゼ[新曲]
アネモネ
八月のガールフレンド

急遽１曲追加して歌わせて頂きました。
バンターハウス友利さん本当にありがとうございます。
お付き合い頂いた観客の皆さんも本当にありがとうございました！！