いよいよ大好きな母国とお別れです。
出発までに皆さんとシェアしたい、面白いこの旅のパート2です。
Part 2 putne dogodovstine UP !
【ドゥブロヴニク文化遺産大臣アナヒリイェ様】
ハンガリーを後にして結構面白いドタンバタンハプニング沢山ありました。
新月会はやっとニコラズリンスキーの事をさらに学んだ後、彼が昔持ってたお城で、とても素晴らしいコンサートをしてその後に、VARAZDINバロクの街ヴァラジュディンへお城巡りツアーを続きました。
ザグレブ経由でドゥブロヴニクへ飛びました。
次の日は世界遺産ドゥブロヴニク大聖堂前で現地コーラス LIBERTAS リベルタスと演奏しまして、300本の記念ネクタイをスポンザーしたブランドのクロアタ社も満足でした。
再び沢山のメディアに注目されクロアチア中に新月会は有名になりました。
Nakon sto smo napustili Madjarsku, desilo se jos dosta zanimljivih dogodovstina.Prekrasno druzenje, snimanje, intervjui, slikanja, nastup u Cakovcu nastavili smo turom po Varazdinskom dvorcu, koji su nam otvorili iako je bio dan kada je muzej zatvoren,
te smo razgledom Zagreba zavrsili kontinentalni dio i letom se uputili prema Dubrovniku.
9.9 je Shingetsukai u Dubrovniku izveo sa lokalnim poznatim zborom LIBERTAS-om zajednicku izvedbu pjesme U BOJ, ispred
katedrale i trgovine CROATA-e koja je sponzorirala njihovih 300 jubilarnih kravata.
現地でUSオープンのCILICが決勝したの見て、ドゥブロヴニクの後、世界遺産トロギール、スプリトを観光してザダールで宿泊しました。
SPLITでKLAPAクラパ （男子合唱団ー歌いかたは世界無形文化遺産としてUNESCOで登録されてます）と一緒に歌った新月会はとても素敵でした。
ZADARに近づくと急に天気が悪くなって、海のオルガンは感動的じゃなかったけど良い散歩になって皆さんはぐっすり眠りました。
スプリト大学校とKWANSEI学院は2008年から姉妹大学校です。この日に特別にスプリト大学校でのパフォーマンスと触れ合いでした。
Kwansei Gakuin i Splitsko Sveuciliste su jos od 2008-me postigli dogovor o prijateljstvu i razmjeni studenata, pa smo ovom prilikom posjetili ih i pozdravili pjesmom U BOJ.
次の日に新月会は最後のステージ首都ザグレブへ向かいました。
残りのグループは特別にプリトヴィツェ国立公園（世界遺産）の観光を手配しました。
雨が振りましたが皆さんに良い思いでになったのでしょうか。
新月会はザグレブの中央広場で衛兵交代のエスコートでオクトゴン（八角形で赤いカーペットでネクタイブランドショップクロアタ社の前で素晴らしい演奏をしました。
この時に日本大使、すべてのテレビ局、ラジオ局、大臣などが、新月会のCD,DVDを購入したい状態になってました。
その後にホテルプンティアルで刀でシャンペン開くパフォーマンスを見て、美味しいクロアチアのシャンペンとニコラズリンスキーが食べた夕食メニューを頂き、皆さんは日本へ戻りました。
来年、できればクロアチアで2時間コンサートをしてほしいとリクエストを頂きましたので、これからいろいろ企画したいと思います。
新月会の皆様、高槻グループの皆様、お疲れ様でした！
Nakon Dubrovnika, smo preko Trogira, Splita
gdje su otpjevali U BOJ zajedno s Klapom te tako naucili sto je KLAPA i zasto je registrirana kao nasa nematerijalna kulturna bastina),dosli do Zadra, te iduci dan dio zbora je nastavio za Zagreb, posljednji koncert za CROATA-u u Oktogonu pracen kravat pukovnijom,
a ostali dio grupe je unatoc losem vremenu zelio na Pltvice, pa sam smo im uspjeli dogovoriti zeljeni posjet Plitvicama koje su ih cak i za vrijeme ciklona, ostavile bez daha.
Shingetsukai koncert u Zagrebackom Oktogonu je zavrsio brojnim pozivima na bis, posjetio nas je i Japanski Veleposlanik H.E. Ide,
sve TV ekipe iz HR i radio ekipe, te nakon bezbrojnih intervjua, slikanja, darivanja zbor je u hotelu Puntijar mogao uzivati u performansu otvaranja boce HR sampanjca sabljom te vecerom menu-a koji je u svoje doba jeo i Nikola Subic Zrinski.
Nakon toga su sa Plesa, puni dojmova ali i novih saznanja otisli natrag u Japan, a ja nastavila svoje putovanje i poslovne sastanke Hrvatskom i BiH.
その後、私はドゥブロヴニクへ飛んで、日本で美空ひばりぐらいの存在の歌手、オリバーと2チェローのステェパンに会いました (↑上の写真↑）
ドゥブロヴニクは大雨で大洪水で泳がずにゆっくり休んでました。
レンタカーでサラエボ行く途中、かわいいボスニア・ヘルツェゴビナの街ブラガイで伝統料理チェヴァピ
とサラエボビールを味わい、ネレトヴァ川の渓谷の感動的な風景を見ながらサラエボに。
沖縄で平和映画を撮影した有名な映画プロデュー、サーヴェスナVESNA LJUBICの家でホームステイし、サラエボ観光、買い物とグルメで楽しい2日間過ごしました。
次はまたザグレブへ向かい、途中でボスニア・ヘルツェゴビナでヒッチハイくしてる警察官をピックアップして、ドボイまでの2時間、車で「正しい生きかた」のレクチャーで大笑いでした。
ザグレブでは、クロアチアの英雄・格闘家ミルコと会い、その後、イストラの妹の家でママとの再会。
美しいラバツの海（水温が21℃）で、気持ち良い泳ぎも出来て、ママと妹と楽しい時間を過ごす事が出来ました。
その後、再びザグレブへ向かい日本に帰るまでの2日間で、仕事の片付けして、この長いけどとても面白い旅は無事に終わりました。
とてもいい思いでが沢山できました。
関係者、参加者の皆様に心から感謝します。ありがとうございました！
Nakon odlaska grupe odlijecemo za Dubrovnik i u zadnji tren stizemo na koncert Olivera i Stjepana (tj na kraj koncerta) kako bi zapoceli razgovor oko slijedeceg projekta.
Nazalost iduca 2 dana Dubrovnik je bio potopljen, pa rent-a-carom krecemo za Sarajevo, uz stanku u prekrasnom Blagaju.
U Sarajevu smo kod nase poznate producentice Vesne Ljubic s kojom smo snimali film o miru prije par mjeseci na Okinawi, i uz prelijepa 2 dana ispunjena smjehom, salom,
i lijepim dogadjajima uzivajuci u najboljim cevapima na Hrasnom, slatkom i bozi na Bascarsiji, uspjesno zavrsimo i privatan i poslovni dio posjeta BiH.
Na putu za Zagreb stali smo policajcu koji je stopirao i na putu do njegove destinacije Doboj veselo slusali sale, dogodovstine u Bih, iz prve ruke.
Potom idemo za Labin, Rabac gdje je napokon 21 C prohladno more dalo sansu za okupati se !
Dugo ali uspjesno putovanje prepuno lijepih dogadjanja, susreta s novim ljudima, razgovora o novim projektima, se polako blizi kraju.
最後にザグレブで大好きな国立民族舞踊団のLADO ラドと再開 ＆ ミルコとコーヒータイム♪
(Dubrovnik- Upravni odjel za kulturui baštinu.-Procelnica- Ana Hilje, dipl. oec)