誕生日 色々

今日は 次女の誕生日でした。

離れて住んでる 長男 長女から 

おめでとうって

電話が来た。

次女も 嬉しそうだったけど 私もとっても 嬉しい

離れてても 覚えてくれてて

でも 長男は 8月の私の誕生日 すっかり忘れてて あの時  長男はかなり 焦ってましたが…

夏休み 色々 忙しかったんでしょうね  大学生は！

長男は 先月 二十歳になったのだけど 旅行先のロンドンで 会う時に お祝いしようと思ってたのに しそびれてて

でも二十歳のお祝いは大事な気がするので  今月末 一瞬 一時帰国するので その時にしたいなぁと思ってます

ちなみに 先週は 長女のお誕生日でした。

一時帰国する今月末に サマンサタバサのお財布買ってねと言われてます。

8月から 誕生日続きの 我が家だったけど

これで ひと段落って 思ってしまう母です

英語は出来るけど。。。②

先ほど 長男から連絡が

無事 留学希望書を大学に提出したと

4校の希望大学 それぞれに 志願理由を英語で 記入して

本当は 日本語と英語で記入する事になってた様だけど 英語のみで提出したら

事務の方に

日本語出来ないのっ？？？

って 言われたと

racistだって 怒ってたましたけど

会話は出来るんだけどね〜

やっぱり 書けないんだと 思った母です

これから 社会に出たら きっと何回も 言われるのかな

どーなることやら

日本で働く気は無いみたいだけど 海外で働くのは Visaの問題も有ったり 難しいしって 

でも 大学卒業したら 就職する気はしっかり有る様で それは当たり前だけど 

高校の時は 

ニートになりたいって

ずーっと言ってたから そこはかなり進歩

成長するものだ

英語は出来るけど。。。

ハノイに来て 2年  インターに通ってる次男の日本語の低下が半端無い

日本人の友達いないし

最近 次男とコミュニケーションが 普通に出来ない母です

日常のやり取りは出来るけど 何かを説明する事が出来ない次男

どう言う意味？って聞き返すと 

もういいって 会話終了

難しい年頃なのも あるんだろうけど…

 自分の息子と話しが出来ない事になるなんて ちょっと悲しいなぁと思うこの頃。

長男(日本で大学生 でも英語で勉強してますが)とは 日本語での会話は問題無く 出来るのに…

兄弟の会話は英語なんだけど これも私には理解できない事が多々有りです。

子供の話してる事が 分からないって 何だかなー

でも 海外に旅行に行く時は めっちゃ頼りになるんだけど。

長男は 日本語の会話は出来るけど 読む方は 苦手のようで 奨学金の申し込みをするよう 最近伝えたら

読んでも分からん と

私が 読んでも難しく普段使わない言葉だらけで 

長男に理解出来るはずも無く もれなく私が 指示を出す事になるのよね... 

今年 次男は 受験だし長男は 留学したいと言ってるし  考える事  やらなきゃいけない事が 多くて 私の頭はいっぱいです

部活で忙しい長女の 受験勉強の事も 考えないと とは思ってるけど 今は無理だわ…

あー子供が小さかった頃が懐かしい