• 「ローマの休日」聞き取り難解箇所。固有名詞。

• luckをラックと読むと、聴き取れない

• 単語は簡単、聴き取れないのなら、スピードに慣れていないから。

• You're much too nice to be mixed up　聞き取りが難しい

• つけ加え文　I wondered /if you'd/rather ●

• 予令のonly}⇒具体的量があとにくる　an hour or two

• +for nothing」は、訳さず、イメージをおもいうかべる

• その案件は何が？解答候補。

• 宣言子　//I have ありますよ　連体句止めto make」

• リズムパターンを学ぶ that +wasyourmys+terious 約束

• Oh,and your slippers.字幕があっても聞き取れない単語の聴き取り方

• 抜き取り読みをしない　　X 目と鼻の先でright under my nose

• 口をみて、リズムを聴くと、聴き取りやすくなる。映画の効用。

• ④cut＞me→some ➡slack」映画セリフから慣用表現を自己身体化

• じゃぁさっそく　するよ　装着get→名詞◇my dozer

• カタマリ記憶　いちいち一語づつ訳さない

• 子供の英語は聴き取りにくいのが普通

• ダブル句動詞　put on →N つづいてand come away from →the 窓

• Oh,and your slippers.字幕をみても意味不明。スリッパ―ズと言っていない。

• 助動詞で、文が終了。 I did not.訳し方。

<< 前ページ次ページ >>