Rock You -2ページ目

Rock You

Lifehouseが好きです
スモール・イン・ジャパンなバンドを中心に紹介しています
和訳はオリジナルです

寒くなると動くのが億劫になって

田舎だから余計に都会よりも寒さを感じてしまいます

でもね 夜になると星がとても綺麗に見えます

これは都会に住んでいたら感じられなかったことです

しかも夜空が近い!!

贅沢だなぁって思います


今日は待ちに待ったライフハウスの新曲です

アルバムは来春に発売されるそうですが来日は期待薄・・・

歌詞はとてもシンプルでこれがジェイソン・ウェイドの世界観なのです

和訳すると美しさが半減してしまうのが悲しいトコロです
















バランスを失って
ブランコから落ちた
うまくできなくて

ずっと水中にいる気分
嵐はどんどん強くなって
眠れない夜が続き
まるで他人のような夢

そばにいて欲しい
あまりにも離れているから
世界中の重荷を背負うなんて
僕にはできないよ

君の瞳は稲妻
声は澄んだ水
この場所はまるで砂漠

同じトコロを歩き続け
答えを求め叫ぶ
バラバラに砕けるか
それとも乗り越えられるのか

そばにいて欲しい
あまりにも離れているから
世界中の重荷を背負うなんて
僕にはできないよ

もう逃げない
もう隠れない
もう傷つけない
涙は流さない
悩むことも
溜息も
沈むことも
争いも
痛みも
戦いも
恐れもいらない
ただ風にのって











Flight/Ironworks Music

¥価格不明
Amazon.co.jp