Hugh Laurieをご存知だろうか。
Dr.Houseというドラマの主人公なのだが、最近実は彼がイギリス人と知ってびっくり。
というのも、Dr.Houseのなかではアメリカ人を演じているため、アメリカ英語を話している。
それがとても上手で、最初アメリカ人と信じていた。
スチュワート・リトルというねずみが主人公の映画があり、そのパパ役だったという事も後で知ったのだが、
その時もアメリカ人の俳優と信じていた。
Gwyneth Paltrowがイギリス人を演じたり、Kate Winsletがアメリカ人を演じたり、有名なところではRenée Zellwegerがブリジット・ジョーンズの日記でイギリス人を演じた。
女優さんなので皆それなりにアクセントは上手なのだが、
びっくりするほどイギリスアクセント、アメリカアクセントが上手!とは思わなかった。
他国の言葉をしゃべるのも仕事のひとつなのだが、やはりそれもタレントだろう。
誰もが上手にアクセントを入れてしゃべれるものではない。
イギリス英語とアメリカ英語、これって標準語と関西弁の違いのようなものなのだろうか?