クリスマスになると、うちはこの曲が聞きたくなります
Youtube載せるだけじゃあれなんで、ちょっと和訳してみた
和訳、微妙だったらごめん！
WeezerのThe Christmas Song↓↓
○歌詞○
The Chrsitmas Song - Weezer
ザ・クリスマスソング – ウィーザー
You told me you would be here by my side
君は僕のすぐ傍に居てくれるって言ったよね
Warming my heart on this cold winter's night
この寒い冬の夜に、僕のハートを温める
Here I sit waiting beside the tree all by myself
ほら、僕は木の横に座って、ひとりぼっちで君を待ってるんだ
You told me you would move heaven and earth
君は天と地に引っ越すって言ったよね
Cheering my spirits with laughter and mirth
僕の心を、君の陽気な笑い声が元気付けてくれる
Here I sit waiting beside the tree all by myself
ほら、僕は木の横に座って、ひとりぼっちで君を待ってるんだ
Oh, could you ever know how much I care?
あぁ、僕がどんなに君のことを考えていたか知ったことある？
Could you ever know that out somewhere
このどこかに、
There's a boy who really hurts?
とても傷ついている男の子が居ることを知ったことある？
Since I found you
君を見つけてから、
I found a girl
僕は女の子を見つけ、
I found a thorn
トゲを見つけ、
I found a queen
クイーンを見つけた。
Now I am warm
そして今、僕は温かい。
Oh, could you ever know how much I care?
あぁ、僕がどんなに君のことを考えていたか知ったことある？
Could you ever know that out somewhere
このどこかに、
There's a boy who really hurts?
とても傷ついている男の子が居ることを知ったことある？
Since I found you
君を見つけてから、
I found a girl
僕は女の子を見つけ、
I found a thorn
トゲを見つけ、
I found a queen
クイーンを見つけた。
Now I am warm
そして今、僕は温かい。
You told me you would bring presents and treats
君はプレゼントとお菓子を持ってきてくれるって言ったよね
Cheering my spirits with homemade sweet meats
ホームメイドの甘いお肉で僕を元気付けてくれる
Here I sit waiting beside the tree all by myself
ほら、僕は木の横に座って、ひとりぼっちで君を待ってるんだ
Here I sit waiting beside the tree all by myself, hey!
ほら、僕は木の横に座って、ひとりぼっちで君を待ってるんだよ！
