今日の外国語のお勉強
トイレ掃除用に買った
おしゃれ感漂うスプレー。
どてっぱらに何やらごにょごにょと文字が書いてあるので
翻訳してみました。
ボディズバスルームではなく、ボーイズバスルームやと思うけどな。
AIも間違うんですね。
それはそうと
男子トイレは女子トイレよりもずっと汚い
ですって!
ま~~飛び散るでしょうな何かと。
男子トイレ対応のこの洗剤を使っておけば
うちのトイレはいつもピカピカ。
と、そういうわけなんですな。
・・・と言いながら実は
このスプレー、オイル成分が残る感じがあり
それが好きな人もいるでしょうが私はすっきりしないので
使わないで結局アルコールスプレーで掃除しています。
ちなみに外国は基本、風呂場とトイレが一緒らしいけど
それで気持ち悪くないのか
日本人としては不思議で仕方がないんですな。
でもこんなに詳しく製品について説明してくれてるんだから
日本語で表記した方が分かりやすいと思いますの。
音量注意シリーズ
師匠もパンダと別れを惜しみました。











