はじめまして！日韓通訳を目指しています！
寒すぎて足が凍りそうです❄️
みなさん、こんにちは！コーギーです。
このブログでは、日韓通訳を目指して勉強している私が、日韓通訳について、韓国語の学習方法、そして韓国の文化について発信していこうと思います。
今回は、「私がなぜ通訳を目指そうと思ったのか」についてお話しします。
通訳に興味を持ったきっかけ
私が通訳の仕事に興味を持った一番のきっかけは、大学3年生のときにしたK-POPアイドルのライブ会場での通訳アルバイトでした。ライブを開催しているアイドルはとても人気があり、私も知っていたので、お仕事の話をいただいたときはびっくり
初めての通訳アルバイト
このアルバイトでは、K-POPアイドルのグッズを販売する韓国の会社と、日本のライブ会場スタッフの間に入り、通訳をする仕事をしました。当日まで不安でいっぱいで、緊張しすぎて吐き気がするほどでした。でも、自分の韓国語がどこまで通じるのか、何が自分に足りないのかを知りたかったため、思い切って挑戦しました。
通訳の仕事の難しさと楽しさ
3日間の通訳アルバイトは、あっという間に終わりました。普段はライブに参加する側だったので、現場スタッフの大変さややりがいを知ることができ、とても良い経験になりました。
あたりまえですがこの仕事では、韓国語を聞いてすぐに日本語に訳し、日本語を聞いてすぐに韓国語に訳すという作業を、高速で行わなければなりませんでした。もし言葉が出てこなくても、別の言い方で伝える必要がありました。この経験を通して、自分の成長を実感するとともに、まだまだ足りない部分があることにも気づきました。
（当時大学生だったので業務や現場を理解するスピードも遅かったので追いつこうと必死でした
）
韓国語を使って仕事をしたい！
私はずっと、韓国語を使って仕事をしたいと思っていました。そして、自分の好きな分野で韓国語を活かして、人の役に立ちたいとも考えていました。
通訳のアルバイトを経験したことで、その思いはさらに強くなりました。仕事が終わったあとも、何か月も「また通訳の仕事をしたい！」という気持ちが続きました。それくらい、この仕事が楽しく、やりがいを感じたのです。
大きな転機と新たな決意
この経験を通して、「もっと通訳の勉強をして、高いレベルを目指したい！」と思うようになりました。こうして私は、日韓通訳を本格的に目指す決意をしました‼
今でも、この三日間の経験は私にとって大切な思い出です。
あのときの経験がなければ、私は通訳という道を本気で目指していなかったかもしれません。このアルバイトがきっかけで、私は通訳という仕事の魅力を知り、自分の進むべき道がはっきりしました。
これからも夢に向かって努力し続けます
そして、このブログを通して、通訳を目指す人や韓国語を学ぶ人に役立つ情報を発信していきたいと思います！
次回もよろしくお願いいたします！
ありがとうございます🙇