- 最近、読み終わった本。
- アーネスト・ヘミングウェイの「日はまた昇る」。
- 日はまた昇る (集英社文庫)/アーネスト・ヘミングウェイ
- ￥630
- Amazon.co.jp
数十年前、まだ若かりし頃に一度読んだのだが
今、読み返しても、新鮮な気持ちで楽しめた。
少し古い日本語の訳が、却って情緒を呼び起こして
とても面白く読めた。
綿谷りさの「蹴りたい背中」を読んだ時は
主人公の生きる世界に同調できず
「アカン、ちょっと無理」で、最後まで本の世界に飛び込めなかったのだが
この本は、主人公たちとは国籍も、生きた時代も、年代も
すべて違うのに、なぜか共感するものが多かった。
そして不思議な事に、ヘミングウェイを読みながら
なぜか、村上春樹の文体を思い出していた。
村上氏はヘミングウェイに何らかの影響を受けたのだろうか。
火曜日の受験生クラスのときに
素数のA子さんの弟、H君に聞いてみようっと。
この「日はまた昇る」も、少し前に読んだ
村上春樹の「国境の南、太陽の西」も、古書店で買った。
それも百円のコーナーで。
ヘミングウェイや村上春樹を手放す人の気持ちが
正直、私にはわからない。
もう一度読みたいと思わないのだろうか。
まあ、そうやって手放してくれる人がいるから
私のような
気軽にたくさんの本が読めるのだけれど。
今度は英語で読んでみようかな。
語学学習のためではなく
ヘミングウェイがどんな言葉を選んで綴ったのかを、知りたいと思った。
