BIGBANG DISCOGRARHY2 2008.8~2011.3
BIGBANGが韓国&日本で発売したシングル&アルバムをリリース順に掲載しています。
曲名をクリックするとリンクしてあります
youtubeは製作元にあり。
BIGBANG DISCOGRARHY 1 2006.8~2008.8 より続く。
2008.08.08 3rd MINI ALBUM : STAND UP
01 Intro [Stand Up]
02 하루하루/ 一日一日/HaruHaru
03 천국/天国/チョングッ/Heaven
04 착한사람 /チャカンサラン/A Good Man/良い人
05 Lady
06 Oh My Friend
2008.10.09 Japan 1st Album : NUMBER 1 vol.1

01 Intro
02 Number 1
03 Make Love
04 Come Be My Lady
05 Haru Haru
06 With U
07 How Gee
08 Baby Baby
09 So Beautiful
10 Remember
11 Heaven
12 Everything
13 Always
14 Candle Japanese Ver
2008.11.05 2nd Album : REMEMBER
01 Intro 모두 다 소리쳐/モドゥタソリチョ/みんな声を張り上げて
02 오, 아, 오 /オ.ア.オ
03 붉은 노을/プルグンノウル/赤い夕焼け
04 반짝반짝/パンッチャッパンッチャッ/きらきら
05 Strong Baby (スンリ Solo)
06 Wonderful
07 멍청한 사랑/モンチョンハン サラン/愚かな愛
08 하루하루/一日一日 (Acoustic Version)
09 거짓말 /コジンマル/嘘 Remix
10 마지막 인사/マジマギンサ/最後の挨拶( Remix )
11 Remember
2008.12.30 FILA Limited Edition With BIGBANG : STYLISH(Digital Single)
01 Stylish (The FILA)

2009.1 대박이야 (Digital Single) - テソン
01 대박이야! /テバギヤ/大成功だ!
2009.03.27 BIGBANG & 2NE1 : Lollipop (Digital Single)
01 Lollipop
2009.04.22 2009 BIG SHOW LIVE CONCERT ALBUM
01 하루하루/ハルハル/一日一日 (Orchestra ver)
02 천국/チョング/天国/Heaven(Orchestra ver)
03 Strong Baby
04 Number 1
05 Stylish (The FILA)
06 나만 바라봐/ナマンバラバ/僕だけを見て(Remix)
07 아무렇지 않은 척 /アムロッチアヌンチョ/何気ないフリ( Remix)
08 Lady
09 Wonderful
10 착한사람/チャッカンサラム/優しい人
11 Make Love
12 오,아,오/オ、ア、オ
13 마지막 인사/マジマギンサ/最後のあいさつ(Remix)
14 붉은노을/プルグンノウル/赤い夕焼け
15 Oh My Friend
16 거짓말 /コジンマル/嘘 (Remix)
2009.06.24 Japan 1st Single : MY HEAVEN
01 My Heaven
02 Emotion
03 My Heaven (Club Remix)
04 Candle (Michitomo Remix)


2009.06.26 OST : 친구, 우리들의 전설
친구 /友よ TOP,テヤン(BIGBANG)
친구, 우리들의 전설 (友へ チング、俺たちの伝説)」OSTより
01친구/チング/友よ
2009.07.08 Japan 2nd Single : ガラガラ GO!!
01 ガラガラGO!! (Ver. Kor)
02 ガラガラGO!! (Ver. Jap)
03 Top Of The World
04 Stylish
05 So Beautiful

2009.8 HEARTBREAKER vol.1 - G-Dragon
01 소년이여/ソニョニヨ/少年よ
02 Heartbreaker
03 Breathe
04 Butterfly (Feat. Jin Jung)
05 Hello (Feat. Sandara)
06 Gossip Man (Feat. KimGunMo)
07 Korean Dream (Feat. Tae Yang)
08 The Leaders (Feat. Teddy , CL)
09 She’S Gone (Feat. Kush)
10 1년 정거장/ イリョン ジョンゴジャン/1年停留所
2009.08 BIGBANG ASIA BEST 2006-2009
1. HaruHaru
2. Make Love -English Version-
3. Lie -Korean Version-
4. Number 1
5. Lollipop (2NE1)
6. So Beautiful
7. Stylish
8. La La La -Korean Version-
9. Remember -Korean Version-
10. We Belong Together -Korean Version-
11. Together Forever
2009.08.19 Japan 1st Album : BIGBANG vol.1
01 Intro
02 ガラガラ Go!!
03 Bringing You Love
04 My Heaven
05 Stay
06 Top Of The World
07 Follow Me
08 Baby Baby - Japanese Version
09 Emotion
10 Love Club
11 Always - Japanese Version

2009.10 WHERE U AT (Digital Single) - テヤン
01 Where U At
2009.11.04 아이리스/アイリス(IRIS)OSTより 아이리스 (Part 3)
01 할렐루야/Hallelujah/ハレルヤ
2009.11.04 Japan 3rd Single : 声をきかせて
01. 声をきかせて
02. オラ Yeah!
03. 声をきかせて -Acoustic Version-
04. 声をきかせて -Club Mix-

2009.11 WEDDING DRESS (Digital Single) - テヤン
01 Wedding Dress

2010.1 綿菓子(Digital Single) -テソン
01 솜사탕 /ソンサタン/綿菓子/Cotton Candy
2010.02.19 LOLLIPOP Pt.2 (Digital Single)
01 LOLLIPOP Pt.2
2010.03 BIGBANG+ライブ・トラックス
ディスク1
01. Intro
02.ガラガラ GO!!
03BringingYouLove
04.MY HEAVEN
05.Stay
06.Top Of The World
07.Follow Me
08.Baby Baby -Japanese Version-
09.Emotion
10.Love Club
11.Always -Japanese Version-
ディスク2
2010年JAPANツアー武道館公演よりライブ音源
1. ガラガラ GO!!
2. Top Of The World
3. Follow Me
4. MY HEAVEN

2010.03. G-Dragon ConcertLivAlbum : Shine A Light LIVE CD
LIVE CD
01. Heartbreaker
02. This love
03. HELLO (feat. ダラ)
04. Gossip man
05. 私の年は13歳+Storm+おしゃれ紳士+G-DRAGON
06. 少年よ
07. The Leaders (feat. TEDDY, CL)
08. Breathe
09. Butterfly
10. But I love u
11. She’s Gone (feat. Kush)
12. ナマンパラバ (feat.テヤン)
13. Korean Dream (feat. テヤン)
14. 一年停留場
15. コジンマル嘘
16. Heartbreaker(アンコール)
BONUS CD
01. Heartbreaker (feat. Flo Rida)
02. This love (G.H remix)
03. 少年よ (Choice37 remix)
04. Breathe (hitchhiker remix)
05. Heartbreaker (Choice37 remix)
2010.05.11 승리의 함성 (The Shouts Of Reds Part 2) (Digital Single)
승리의 함성 (Shouts Of Victory)
2010.06.09 Japan 4th Single: Tell Me Goodbye [Single] [Maxi]
ディスク 1
Tell Me Goodbye (TBS系ドラマ 『IRIS -アイリス-』 主題歌)
HANDS UP (フジテレビ 「めざましどようび」 テーマソング)
ディスク 2
-DVD-
Tell Me Goodbye (Video Clip)
Tell Me Goodbye (Making)
2010.06.23 2010 BIGSHOW Live Album
DISC 1 Live CD
1 거짓말 (Lie - Hitchhiker Remix)
2 ガラガラ GO!!
3 聲をきかせて
4 할렐루야 (Halleluiah)
5 Strong Baby (Hitchhiker Remix)
6 Where U At
7 How Gee
8 Stylish (Perry Remix)
9 솜사탕 (Cotton Candy)
10 눈물뿐인 바보 (A Fool Of Tears) & I don´t understand
11 멍청한 사랑 (Foolish Love) & Oh ma baby
12 Remember
13 Stay
14 하루하루 (Haru Haru)
15 Heartbreaker
16 천국 (My Heaven) & 바보 (Fool)
17 붉은 노을 (Sunset Glow)
DISC 2 Bonus CD
1 Turn It Up
2 할렐루야 (Halleluiah)
3 Stylish (Perry Remix)
4 거짓말 (Lie - Hitchhiker Remix)

2010.07 TAEYANG 1st Album SOLAR
DISC 1.
01.SOLAR (Intro)
02.Superstar
03.I need a girl (Feat. G-dragon)
04.Just a feeling
05.You’re my
06.Move (Feat. Teddy)
07.Break down
08.니가 잠든 후에 /お前が眠った後に(Feat. Swings)
09.Where u at
10.Wedding dress
11.Take it slow/祈り (Feat. Teddy)
12. 僕だけを見て
13. Take it slow
2010.08.25 Japan 5th Single : BEAUTIFUL HANGOVER
01 BEAUTIFUL HANGOVER
02 SOMEBODY TO LUV

2010.08 TAEYANG SOLAR - International Release Album
DISC 1.
01.SOLAR(Intro)
02.Superstar
03.기도/祈り (Feat. Teddy)
04.I'LL BE THERE (ENG.)
05.Wedding dress (ENG.)
06.CONNECTION (Feat. BIG TONE) (ENG.)
07.Move (Feat. Teddy)
08.Where u at
09.I need a girl (Feat. G-dragon)
10.나만 바라봐/僕だけをを見つめて
11.Take it slow
12.I'LL BE THERE (KOR.)
DISC 2.
01.기도/祈り (Feat. Teddy) M/V
02.나만 바라봐/僕だけを見つめて M/V
03.Where u at M/V
04.Wedding dress M/V
05.I need a girl (Feat. G-dragon) M/V
06.I'LL BE THERE (KOR.) M/V
07.I'LL BE THERE (ENG.) M/V
08.M/V MAKING FILM 1
09.M/V MAKING FILM 2


2010.012 GD&TOP 1st Album(韓国)
01.INTRO
02.HIGH HIGH
03.OH YEAH (FEAT.박봄)
04.집에 가지마/帰らないで
05.BABY GOOD NIGHT
06.뻑이가요/ポギガヨ/Knock Out
07.OH MOM (T.O.P)
08.악몽/ 悪夢(G.D)
09.오늘따라 今日に限って(T.O.P)
10.어쩌란 말이냐? /どうしろというのか?(G.D)
11.TURN IT UP (T.O.P)

2011.01 2010 TAEYANG [SOLAR] LIVE CONCERT DVD
DISC 1.
01.OPENING
02.기도
03.I'll Be There
04.죄인
05.Just a feeling
06.Move
07.Ma Girl
08.You're my
09.I Need a Girl
10.니가 잠든 후에
11.Connection
12.Baby I'm Sorry
13.Wedding Dress
14.Superstar
15.Break Down
16.나만 바라봐
17.Where U At (Encore)
18.Take It Slow (Encore)
DISC 2.
01. MAKING
02.나만 바라봐 (Double Encore)
03.Take It Slow (Double Encore)
DISC 3.
01. CONCERT LIVE CD

2011.01 Seung Ri 1st Mini Album
01.VVIP
02.어쩌라고/どうしなさいと
03.창문을 열어 窓を開けて(FEAT. G-DRAGON)
04.MAGIC
05.I KNOW (WITH. 아이유)
06.WHITE LOVE
07.OUTRO (IN MY WORLD)


2011.02 GD&TOP 1st Album JAPAN EDITION
DISC 1.
01 Intro
02 HIGH HIGH
03 Oh yeah (feat. BOM)
04 ジべ ガジマ (Don’t Leave)
05 Baby Good Night
06 ポギガヨ (Knock Out)
07 OH MOM -T.O.P-
08 アクモン (Obsession) -GD-
09 オヌル タラ (Of All Days) -T.O.P-
10 オチョラン マリニャ?(What Do You Want?) -GD-
11 TURN IT UP -T.O.P-
DISC 2.
01 HIGH HIGH MUSIC VIDEO
02 ポギガヨ(Knock Out) MUSIC VIDEO
03 TURN IT UP MUSIC VIDEO
2011.02.24 4th Mini Album
01 Thank You & You (Intro)
02 Hands Up
03 Tonight
04 Somebody To Love
05 What Is Right
06 Cafe


2011.03 [PLAY WITH GD&TOP] DVD + PHOTOBOOK
DISC 1.
01.WORLD PREMIERE MAKING
02.High High M/V MAKING
03.뻑이가요/ほれてしまうM/V MAKING
04.집에 가지마/家に帰るな M/V MAKING
05.Baby Good Night M/V MAKING
DISC 2.
01.RECORDING
02.DANCE
03.PHOTOGRAPH
04.STAGE1
05.STAGE2
BIGBANG DISCOGRARHY 1 2006.8~2008.8 へ戻る。
曲名をクリックするとリンクしてあります
youtubeは製作元にあり。
BIGBANG DISCOGRARHY 1 2006.8~2008.8 より続く。
2008.08.08 3rd MINI ALBUM : STAND UP
01 Intro [Stand Up]
02 하루하루/ 一日一日/HaruHaru
03 천국/天国/チョングッ/Heaven
04 착한사람 /チャカンサラン/A Good Man/良い人
05 Lady
06 Oh My Friend
2008.10.09 Japan 1st Album : NUMBER 1 vol.1
01 Intro
02 Number 1
03 Make Love
04 Come Be My Lady
05 Haru Haru
06 With U
07 How Gee
08 Baby Baby
09 So Beautiful
10 Remember
11 Heaven
12 Everything
13 Always
14 Candle Japanese Ver
2008.11.05 2nd Album : REMEMBER
01 Intro 모두 다 소리쳐/モドゥタソリチョ/みんな声を張り上げて
02 오, 아, 오 /オ.ア.オ
03 붉은 노을/プルグンノウル/赤い夕焼け
04 반짝반짝/パンッチャッパンッチャッ/きらきら
05 Strong Baby (スンリ Solo)
06 Wonderful
07 멍청한 사랑/モンチョンハン サラン/愚かな愛
08 하루하루/一日一日 (Acoustic Version)
09 거짓말 /コジンマル/嘘 Remix
10 마지막 인사/マジマギンサ/最後の挨拶( Remix )
11 Remember
2008.12.30 FILA Limited Edition With BIGBANG : STYLISH(Digital Single)
01 Stylish (The FILA)

2009.1 대박이야 (Digital Single) - テソン
01 대박이야! /テバギヤ/大成功だ!
2009.03.27 BIGBANG & 2NE1 : Lollipop (Digital Single)
01 Lollipop
2009.04.22 2009 BIG SHOW LIVE CONCERT ALBUM
01 하루하루/ハルハル/一日一日 (Orchestra ver)
02 천국/チョング/天国/Heaven(Orchestra ver)
03 Strong Baby
04 Number 1
05 Stylish (The FILA)
06 나만 바라봐/ナマンバラバ/僕だけを見て(Remix)
07 아무렇지 않은 척 /アムロッチアヌンチョ/何気ないフリ( Remix)
08 Lady
09 Wonderful
10 착한사람/チャッカンサラム/優しい人
11 Make Love
12 오,아,오/オ、ア、オ
13 마지막 인사/マジマギンサ/最後のあいさつ(Remix)
14 붉은노을/プルグンノウル/赤い夕焼け
15 Oh My Friend
16 거짓말 /コジンマル/嘘 (Remix)
2009.06.24 Japan 1st Single : MY HEAVEN
01 My Heaven
02 Emotion
03 My Heaven (Club Remix)
04 Candle (Michitomo Remix)


2009.06.26 OST : 친구, 우리들의 전설 친구 /友よ TOP,テヤン(BIGBANG)
친구, 우리들의 전설 (友へ チング、俺たちの伝説)」OSTより
01친구/チング/友よ
2009.07.08 Japan 2nd Single : ガラガラ GO!!
01 ガラガラGO!! (Ver. Kor)
02 ガラガラGO!! (Ver. Jap)
03 Top Of The World
04 Stylish
05 So Beautiful

2009.8 HEARTBREAKER vol.1 - G-Dragon
01 소년이여/ソニョニヨ/少年よ
02 Heartbreaker
03 Breathe
04 Butterfly (Feat. Jin Jung)
05 Hello (Feat. Sandara)
06 Gossip Man (Feat. KimGunMo)
07 Korean Dream (Feat. Tae Yang)
08 The Leaders (Feat. Teddy , CL)
09 She’S Gone (Feat. Kush)
10 1년 정거장/ イリョン ジョンゴジャン/1年停留所
2009.08 BIGBANG ASIA BEST 2006-2009
1. HaruHaru
2. Make Love -English Version-
3. Lie -Korean Version-
4. Number 1
5. Lollipop (2NE1)
6. So Beautiful
7. Stylish
8. La La La -Korean Version-
9. Remember -Korean Version-
10. We Belong Together -Korean Version-
11. Together Forever
2009.08.19 Japan 1st Album : BIGBANG vol.1
01 Intro
02 ガラガラ Go!!
03 Bringing You Love
04 My Heaven
05 Stay
06 Top Of The World
07 Follow Me
08 Baby Baby - Japanese Version
09 Emotion
10 Love Club
11 Always - Japanese Version

2009.10 WHERE U AT (Digital Single) - テヤン01 Where U At
2009.11.04 아이리스/アイリス(IRIS)OSTより 아이리스 (Part 3)
01 할렐루야/Hallelujah/ハレルヤ
2009.11.04 Japan 3rd Single : 声をきかせて01. 声をきかせて
02. オラ Yeah!
03. 声をきかせて -Acoustic Version-
04. 声をきかせて -Club Mix-

2009.11 WEDDING DRESS (Digital Single) - テヤン01 Wedding Dress

2010.1 綿菓子(Digital Single) -テソン
01 솜사탕 /ソンサタン/綿菓子/Cotton Candy
2010.02.19 LOLLIPOP Pt.2 (Digital Single) 01 LOLLIPOP Pt.2
2010.03 BIGBANG+ライブ・トラックス
ディスク1
01. Intro
02.ガラガラ GO!!
03BringingYouLove
04.MY HEAVEN
05.Stay
06.Top Of The World
07.Follow Me
08.Baby Baby -Japanese Version-
09.Emotion
10.Love Club
11.Always -Japanese Version-
ディスク2
2010年JAPANツアー武道館公演よりライブ音源
1. ガラガラ GO!!
2. Top Of The World
3. Follow Me
4. MY HEAVEN

2010.03. G-Dragon ConcertLivAlbum : Shine A Light LIVE CD
LIVE CD
01. Heartbreaker
02. This love
03. HELLO (feat. ダラ)
04. Gossip man
05. 私の年は13歳+Storm+おしゃれ紳士+G-DRAGON
06. 少年よ
07. The Leaders (feat. TEDDY, CL)
08. Breathe
09. Butterfly
10. But I love u
11. She’s Gone (feat. Kush)
12. ナマンパラバ (feat.テヤン)
13. Korean Dream (feat. テヤン)
14. 一年停留場
15. コジンマル嘘
16. Heartbreaker(アンコール)
BONUS CD
01. Heartbreaker (feat. Flo Rida)
02. This love (G.H remix)
03. 少年よ (Choice37 remix)
04. Breathe (hitchhiker remix)
05. Heartbreaker (Choice37 remix)
2010.05.11 승리의 함성 (The Shouts Of Reds Part 2) (Digital Single)
승리의 함성 (Shouts Of Victory)
2010.06.09 Japan 4th Single: Tell Me Goodbye [Single] [Maxi]
ディスク 1
Tell Me Goodbye (TBS系ドラマ 『IRIS -アイリス-』 主題歌)
HANDS UP (フジテレビ 「めざましどようび」 テーマソング)
ディスク 2
-DVD-
Tell Me Goodbye (Video Clip)
Tell Me Goodbye (Making)
2010.06.23 2010 BIGSHOW Live Album
DISC 1 Live CD
1 거짓말 (Lie - Hitchhiker Remix)
2 ガラガラ GO!!
3 聲をきかせて
4 할렐루야 (Halleluiah)
5 Strong Baby (Hitchhiker Remix)
6 Where U At
7 How Gee
8 Stylish (Perry Remix)
9 솜사탕 (Cotton Candy)
10 눈물뿐인 바보 (A Fool Of Tears) & I don´t understand
11 멍청한 사랑 (Foolish Love) & Oh ma baby
12 Remember
13 Stay
14 하루하루 (Haru Haru)
15 Heartbreaker
16 천국 (My Heaven) & 바보 (Fool)
17 붉은 노을 (Sunset Glow)
DISC 2 Bonus CD
1 Turn It Up
2 할렐루야 (Halleluiah)
3 Stylish (Perry Remix)
4 거짓말 (Lie - Hitchhiker Remix)

2010.07 TAEYANG 1st Album SOLAR DISC 1.
01.SOLAR (Intro)
02.Superstar
03.I need a girl (Feat. G-dragon)
04.Just a feeling
05.You’re my
06.Move (Feat. Teddy)
07.Break down
08.니가 잠든 후에 /お前が眠った後に(Feat. Swings)
09.Where u at
10.Wedding dress
11.Take it slow/祈り (Feat. Teddy)
12. 僕だけを見て
13. Take it slow
2010.08.25 Japan 5th Single : BEAUTIFUL HANGOVER01 BEAUTIFUL HANGOVER
02 SOMEBODY TO LUV

2010.08 TAEYANG SOLAR - International Release AlbumDISC 1.
01.SOLAR(Intro)
02.Superstar
03.기도/祈り (Feat. Teddy)
04.I'LL BE THERE (ENG.)
05.Wedding dress (ENG.)
06.CONNECTION (Feat. BIG TONE) (ENG.)
07.Move (Feat. Teddy)
08.Where u at
09.I need a girl (Feat. G-dragon)
10.나만 바라봐/僕だけをを見つめて
11.Take it slow
12.I'LL BE THERE (KOR.)
DISC 2.
01.기도/祈り (Feat. Teddy) M/V
02.나만 바라봐/僕だけを見つめて M/V
03.Where u at M/V
04.Wedding dress M/V
05.I need a girl (Feat. G-dragon) M/V
06.I'LL BE THERE (KOR.) M/V
07.I'LL BE THERE (ENG.) M/V
08.M/V MAKING FILM 1
09.M/V MAKING FILM 2


2010.012 GD&TOP 1st Album(韓国)01.INTRO
02.HIGH HIGH
03.OH YEAH (FEAT.박봄)
04.집에 가지마/帰らないで
05.BABY GOOD NIGHT
06.뻑이가요/ポギガヨ/Knock Out
07.OH MOM (T.O.P)
08.악몽/ 悪夢(G.D)
09.오늘따라 今日に限って(T.O.P)
10.어쩌란 말이냐? /どうしろというのか?(G.D)
11.TURN IT UP (T.O.P)

2011.01 2010 TAEYANG [SOLAR] LIVE CONCERT DVDDISC 1.
01.OPENING
02.기도
03.I'll Be There
04.죄인
05.Just a feeling
06.Move
07.Ma Girl
08.You're my
09.I Need a Girl
10.니가 잠든 후에
11.Connection
12.Baby I'm Sorry
13.Wedding Dress
14.Superstar
15.Break Down
16.나만 바라봐
17.Where U At (Encore)
18.Take It Slow (Encore)
DISC 2.
01. MAKING
02.나만 바라봐 (Double Encore)
03.Take It Slow (Double Encore)
DISC 3.
01. CONCERT LIVE CD

2011.01 Seung Ri 1st Mini Album01.VVIP
02.어쩌라고/どうしなさいと
03.창문을 열어 窓を開けて(FEAT. G-DRAGON)
04.MAGIC
05.I KNOW (WITH. 아이유)
06.WHITE LOVE
07.OUTRO (IN MY WORLD)


2011.02 GD&TOP 1st Album JAPAN EDITIONDISC 1.
01 Intro
02 HIGH HIGH
03 Oh yeah (feat. BOM)
04 ジべ ガジマ (Don’t Leave)
05 Baby Good Night
06 ポギガヨ (Knock Out)
07 OH MOM -T.O.P-
08 アクモン (Obsession) -GD-
09 オヌル タラ (Of All Days) -T.O.P-
10 オチョラン マリニャ?(What Do You Want?) -GD-
11 TURN IT UP -T.O.P-
DISC 2.
01 HIGH HIGH MUSIC VIDEO
02 ポギガヨ(Knock Out) MUSIC VIDEO
03 TURN IT UP MUSIC VIDEO
2011.02.24 4th Mini Album 01 Thank You & You (Intro)
02 Hands Up
03 Tonight
04 Somebody To Love
05 What Is Right
06 Cafe


2011.03 [PLAY WITH GD&TOP] DVD + PHOTOBOOKDISC 1.
01.WORLD PREMIERE MAKING
02.High High M/V MAKING
03.뻑이가요/ほれてしまうM/V MAKING
04.집에 가지마/家に帰るな M/V MAKING
05.Baby Good Night M/V MAKING
DISC 2.
01.RECORDING
02.DANCE
03.PHOTOGRAPH
04.STAGE1
05.STAGE2
BIGBANG DISCOGRARHY 1 2006.8~2008.8 へ戻る。






