Bob marley の命日です。
1945年2月6日 - 1981年5月11日
生きていれば...
え～～っと、
え～～～～～～っと......
2012-1945=67
67歳かあ
レゲエはジャパニーズから入って、
Bob Marleyを聞き出したのは、ホント最近。
Bob Marley....
音楽を聴けば、いい★
レゲエの歴史や、感覚を体現し、
さらに、リリックを知れば
凄い！！！
の一言につきる。
やっぱ、Bob Marleyは凄い人なんだってわかる。
音楽って、今の自分の状況や精神状態と
密接に関わってる。
絶対そう！！
だから、昨日は何て感じていない曲も、
明日になれば何かを感じるかもしれない。
来るべくして、聴くべくして聴くのが音楽。
音楽もGuidanceによって耳に入り、
体にしみ込む。
特にReggaeは
Lifestyleと関係している。
だから
レゲエは尽きる事が無いのさ！
Bob Marley / Jamming
「JAMMING」 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■╋
■
Ooh yeah, alright
We're jamming'
I wanna jam it with you
We're jammin', jammin'
And I hope you like jammin' too
Ain't no rules, ain't no vow
We can do it anyhow
I and I will see you thru
Cause everyday we pay the price
With the level sacrifice
We jammin' till the jammings thru
We're jammin'
To think that jammin' was a thing of the past
We're jammin'
And I hope this time is gonna last
No bullet will stop us now
We need to beg but we won't bow
Neither can be bought nor sold
We'll defend the right
Jah jah children must unite
Life is rough much more than bold
………………………………………………………………………………………………
「オレたち ジャミング
あんたたちと一緒にジャミングしたい
オレたち ジャミング ジャミング
あんたも一緒にやならないか？
規則も誓いもないさ
やってみれば簡単なもんさ
I＆I（オレたち）が最後まで面倒みよう
オレたちは 毎日 反抗や犠牲といった代償を
払っているんだ
だから オレたちはジャミングするんだ
みんなが完全に混じり合うまで。。。
オレたち ジャミング
こんなもの過去のものだと思っていたけど
こうしてジャミングするのさ
そして、これはずっとずっと続いていくんだ
弾丸だってオレたちを止められやしない
俺たちは物乞いもしないし 屈服もしない
買われもしないし 売られもしない
オレたちは自らの権利を守り抜き
ＪＡＨの子供たちとして統一する
命は黄金よりも尊いものだから。。。」
※訳文は私の勝手な解釈を加えてあります。
╋ 正確な対訳ではありません。ご了承ください。
Marley Live ! より引用
http://www.geocities.co.jp/MusicStar-Live/9130/vol18.html