ILLIT (아일릿) 'bomb' Brand Film (little monster MV)
ⓒ BELIFT LAB Inc. All Rights Reserved
[ minju ]
뭔가 좀 이상해, I don't know what it is
最近少し変なの, でもそれが何がなのか分からない
내 맘속 수백 개의 세포들도 쉴 틈 없이
私の何百もの細胞も休むことなく
[ moka ]
쉿, 뭔가 우릴 쫓아오고 있어 들리니?
しーっ 後ろから追いかけてくる音が消えない？
그냥 둘 순 없는걸
そのままになんて出来ない
[ yunah ]
We're creating a monster
私たちがモンスターを生み出しているの
거대해 못된 stress 커다란 그릇에 마구 넣어
巨大で大量のストレスを大きなボウルに入れて
[ wonhee ]
Let's eat all the monsters
モンスターをまるごと飲み込んで
전부 집어삼켜 당장 해치울래 한입 가득
全部一気に無くしちゃえ
I don't wanna know, I don't wanna know
悪い言葉なんて聞きたくない
I don't wanna know, I don't wanna know anymore
悪い言葉なんて聞きたくない, もう聞きたくないの
I don't wanna know, I don't wanna know
悪い言葉なんて聞きたくない
[ moka ]
한입에 다 먹어 버릴 거야
一口で飲み込んじゃう
[ iroha ]
달콤쌉싸름 처음 맛본 괴물의 맛
初めて味わった甘酸っぱいモンスターの味
이 슬픔들은 찐득해 달라붙어 막
私の悲しみがいっぱい詰まってる
자 유인해 오는 길목에 덫을 놓고, let's count
さぁあとは誘惑してくる道に罠を掛けて, カウントするだけ
쉿, 지금이야 잡아 꽉
しーっ, 今だ! 沢山捕まえるの
[ minju ]
We're creating a monster
私たちはモンスターを生み出している
포획해 못된 stress 커다란 그릇에 마구 섞어
捕獲した沢山のストレスを大きなボウルに入れてかき混ぜたら
[ moka ]
Let's eat all the monsters
一気に飲み込んじゃえ
전부 집어삼켜 당장 해치울래 한입 가득
全部すくって一つも残さず食べちゃうの
[ yunah ]
I don't wanna know, I don't wanna know
悪い言葉なんて聞きたくない
I don't wanna know, I don't wanna know anymore
悪い言葉なんて聞きたくない, もう聞きたくないの
[ moka ]
I don't wanna know, I don't wanna know
悪い言葉なんて聞きたくない
[ wonhee ]
한입에 다 먹어 버릴 거야
一口で飲み込んじゃう
[ iroha ]
뭔가 좀 이상해, I don't know what it is
最近私の何かがおかしいけど, 原因が分からないの
내 맘속 수백 개의 세포들도 쉴 틈 없이
私の何百もの細胞も休むことを知らず
[ wonhee ]
자꾸만 괴롭혀 절대 용서 못 해
どんどん窮屈になっていく
[ iroha ]
가만두지 않겠어
もうこれ以上苦しませないで
[ minju ]
We're creating a monster
私たちがモンスターを知らぬ間に作り出しているの
꿀꺽 삼킬수록 불안은 사라져 녹아내려
蜂蜜を飲み込むように, 不安は消えて溶けてゆく
[ yunah ]
Let's eat all the monsters
モンスターを一気に飲み込んじゃえ
잔뜩 배부르게 먹고 나면 곧 지나갈 거야
お腹いっぱい食べたら すぐに過ぎ去っていくよ
[ minju ]
I don't wanna know, I don't wanna know
悪い言葉なんて聞きたくない
I don't wanna know, I don't wanna know anymore
悪い言葉なんて聞きたくない, もう聞きたくないの
[ wonhee ]
I don't wanna know, I don't wanna know
悪い言葉なんて聞きたくない
[ moka ]
한입에 다 먹어 버릴 거야
一口で飲み込んじゃえ