澎湖、アイラビュー♥

この夏休みは、台湾の家人と澎湖に行きましたо(ж＞▽＜)ｙ ☆
(やっぱり夏休みは終わらないが欲しいねw)

澎湖で美しい景色だれけですよ！
夏が熱かったけど楽しかったヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ

もちろん、多い写真を撮りました(≡^∇^≡)

致遠 ‧ 追遠

これは最近書いた中国語新詩です(^∇^)。
重新讀完トジツキハジメ《我和她和老師的故事》
和青木新門《納棺夫日記》有感而發之下寫出來的東西.

致遠 ‧ 追遠
揚聲喚
我對你源源不絕的思念
澄清耳宇
你聽不見

徒然啊
你對我藕斷絲連的牽掛
淚眼婆娑
我看不到

俗世和彼岸棧道間
那晨光熹微的轉瞬

沉寂的河岸
潺潺三瀨川(1)
花間流水過

請別給我一抹寒冬雪
反正終究該是溶逝

請別給我一輪皓潔月
反正終究該是殞落

請給我勿忘我花的種子
灑在你渡河必經道路上
讓我那無華的悾熜惆悵
茁壯成長
綻放成花

「送至此足矣」

在你乘舟即將離去之前
把你的哀慟全部給我吧
留著渴望
才有希望

連著稍縱即逝的過去
系著蒙朧模糊的未來
無論何時
於彼岸一隅
都映照著
你的倩影

三瀨川(1) : 人死後第七日, 既非極善, 既非極惡的人將度過的河川